1 00:00:06,666 --> 00:00:11,339 ΑΓΩΝΑ ΣΤΟΝ RIACHO COMANCHE 2 00:01:23,430 --> 00:01:27,289 Η αυγή της 15ης Ιουνίου 1875, 3 00:01:27,290 --> 00:01:28,770 5 π.μ. 4 00:01:28,920 --> 00:01:31,320 Comanche Creek, Κολοράντο 5 00:02:12,650 --> 00:02:16,139 Ένας άντρας που ονομάζεται Peter φεύγει από το Café Comanche Creek 6 00:02:16,140 --> 00:02:17,819 κουβαλώντας δύο καφέδες, 7 00:02:17,820 --> 00:02:19,109 για έναν κρατούμενο 8 00:02:19,110 --> 00:02:22,360 και ένα άλλο για τον εκπρόσωπο που υπηρετεί στη φυλακή. 9 00:02:51,700 --> 00:02:52,989 καφές για κρατούμενο 10 00:02:52,990 --> 00:02:56,670 Ο κύριος Πίτερ δεν αισθάνεται πολύ καλά. 11 00:03:53,020 --> 00:03:54,769 - Πάμε. - Γεια, περίμενε εκεί. 12 00:03:54,770 --> 00:03:57,290 Πάμε τώρα! 13 00:03:59,190 --> 00:04:00,989 Ο κρατούμενος γνωστός ως Τζακ Μέισον 14 00:04:00,990 --> 00:04:02,719 ελευθερώθηκε από τρεις άνδρες 15 00:04:02,720 --> 00:04:05,200 εντελώς ξένο προς αυτόν 16 00:04:06,840 --> 00:04:10,769 δεύτερο άλογο 17 00:04:10,770 --> 00:04:13,380 Έλα Μέισον! τοποθετήστε το εκεί 18 00:04:15,550 --> 00:04:18,579 Ο βουλευτής είδε το πρόσωπο. 19 00:04:18,580 --> 00:04:20,650 Οι νεαροί σωματοφύλακες και αυτό του στοίχισε τη ζωή. 20 00:04:46,860 --> 00:04:49,489 Ο Τζακ Μέισον κατηγορείται για φόνο 21 00:04:49,490 --> 00:04:51,900 Η τιμή για το κεφάλι έχει διπλασιαστεί 22 00:04:56,970 --> 00:04:59,909 9 π.μ. και 35 π.μ., 2 εβδομάδες αργότερα, 23 00:04:59,910 --> 00:05:02,940 Ένα ήσυχο πρωινό στο Χέρμανυ του Κολοράντο. 24 00:05:18,870 --> 00:05:21,570 Σας ευχαριστώ πολύ, καλή σας μέρα! 25 00:05:23,910 --> 00:05:25,419 Καλημέρα! 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c Θέλεις κάτι 26 00:05:25,420 --> 00:05:26,910 Καλημέρα! 27 00:05:28,350 --> 00:05:29,999 Ο Mason παρουσιάζει μια επιστολή από μια τράπεζα 28 00:05:30,000 --> 00:05:32,480 Με έκπτωση στο Σαν Φρανσίσκο. 29 00:05:35,720 --> 00:05:37,160 Γυρίστε! 30 00:05:38,660 --> 00:05:40,760 Πού είναι η πληρωμή; 31 00:05:40,960 --> 00:05:41,999 Πληρωμή! 32 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 Μέσα στο χρηματοκιβώτιο. 33 00:05:44,370 --> 00:05:46,840 - Άνοιξε την πόρτα. - Ναι κύριε. 34 00:05:51,940 --> 00:05:54,010 Γρήγορα, άνοιξε αυτό το κουτί. 35 00:05:54,150 --> 00:05:56,010 Έλα, απλά άνοιξε το κουτί. 36 00:06:00,820 --> 00:06:03,590 Παρακαλώ μην πυροβολείτε! 37 00:06:11,570 --> 00:06:14,210 Βιαστείτε, είναι στο έδαφος. 38 00:06:14,340 --> 00:06:16,210 Κάνε όπως λέει ο άντρας. 39 00:06:33,840 --> 00:06:37,310 Τώρα, μένεις εκεί μέχρι να φύγεις από την πόλη, ακούς; 40 00:06:55,000 --> 00:06:56,239 Βοήθεια, βοήθεια! 41 00:06:56,240 --> 00:06:59,740 Με έκλεψαν, με έκλεψαν! 42 00:07:06,850 --> 00:07:10,719 Ο Τζακ Μέισον ήταν το μόνο άτομο που αναγνωρίστηκε από το Box. 43 00:07:10,720 --> 00:07:16,720 Η Cia Express Adans αύξησε την ανταμοιβή στα 3.200 $ 44 00:07:16,750 --> 00:07:19,230 Ζωντανός ή νεκρός. 45 00:07:34,620 --> 00:07:37,420 Ήρθε η ώρα να κερδίσουμε το βραβείο. 46 00:07:41,360 --> 00:07:44,630 Ο Τζακ Μέισον σκοτώθηκε εν ψυχρώ. 47 00:07:54,540 --> 00:07:59,020 Το 1875, η Winchita ήταν μια σκονισμένη συνοριακή πόλη. 48 00:08:04,590 --> 00:08:07,779 National Detective Agency, ένας ιδιωτικός οργανισμός, 49 00:08:07,780 --> 00:08:10,999 Ιδρύθηκε για να πολεμήσει τα όπλα της Δύσης 50 00:08:11,000 --> 00:08:13,200 Η δίψα του ήταν εδώ. 51 00:08:13,540 --> 00:08:16,139 Ο επικεφαλής του πρακτορείου ήταν ο Mike O'Brien. 52 00:08:16,140 --> 00:08:20,009 Mason, ο δολοφονημένος άνδρας του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Jack Springer, 53 00:08:20,010 --> 00:08:23,750 και ο Πίτερς ήταν δύο από τους μυστικούς του πράκτορες 54 00:08:23,850 --> 00:08:26,549 Θα τα πάρουμε, πρέπει. 55 00:08:26,550 --> 00:08:29,090 Αλλά δεν μπορώ να ρισκάρω άλλον άνθρωπο σαν αυτόν, τον Πίτερς. 56 00:08:29,390 --> 00:08:30,929 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 57 00:08:30,930 --> 00:08:33,700 Αν δεν με είχε χτυπήσει, το σχέδιό μας θα είχε λειτουργήσει. 58 00:08:34,110 --> 00:08:36,070 Και ο Τζακ θα ήταν ακόμα ζωντανός. 59 00:08:36,540 --> 00:08:38,369 Δεν έφταιγες εσύ, Μπιλ. 60 00:08:38,370 --> 00:08:41,230 Αν μπορούσες να βάλεις φράγμα, θα σε πλήρωναν κιόλας. 61 00:08:41,410 --> 00:08:42,709 Ναι το ξέρω! 62 00:08:42,710 --> 00:08:45,450 Είναι αδίστακτοι και έξυπνοι. 63 00:08:45,750 --> 00:08:47,720 Πρέπει όμως να είμαστε πιο έξυπνοι. 64 00:08:48,250 --> 00:08:51,589 Αν χρειαστεί, θα βάλω όλα τα παιδιά που έχουμε σε αυτήν την κατάσταση. 65 00:08:51,590 --> 00:08:53,759 Πολλοί άντρες είναι άχρηστοι, αφεντικό. 66 00:08:53,760 --> 00:08:55,759 Υπάρχει πολύς κόσμος σε αυτή την πόλη. 67 00:08:55,760 --> 00:08:57,219 Κι αν εμφανιστούν πολλοί ξένοι, 68 00:08:57,220 --> 00:08:59,430 Θα σταματήσει μέχρι να φύγει η συμμορία. 69 00:08:59,900 --> 00:09:02,119 Πρέπει να βάλουμε έναν άνθρωπο στη συμμορία. 70 00:09:02,120 --> 00:09:04,129 και μείνετε συνδεδεμένοι μαζί του αυτή τη φορά. 71 00:09:04,130 --> 00:09:05,840 Δεν ξέρω, Μπιλ! 72 00:09:05,880 --> 00:09:09,349 Σκότωσαν τον Τζακ Σπρίνγκερ εν ψυχρώ, δεν είχε ευκαιρία. 73 00:09:09,350 --> 00:09:11,450 Ο Peters είναι σωστό αφεντικό! 74 00:09:12,620 --> 00:09:14,350 φαίνεσαι υπέροχη 75 00:09:14,450 --> 00:09:16,220 Θα προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 76 00:09:17,120 --> 00:09:18,930 Πρέπει να έχουμε τον κατάλληλο άνθρωπο. 77 00:09:19,830 --> 00:09:21,259 Είναι έξυπνος. 78 00:09:21,260 --> 00:09:22,760 αυτό είναι δύσκολο και αυτό 79 00:09:22,900 --> 00:09:24,570 Μην χάνεις ποτέ το μυαλό σου. 80 00:09:25,900 --> 00:09:27,039 Κατάλαβες; 81 00:09:27,040 --> 00:09:31,070 Εσύ και ο Γουίλσον τηλεφωνήστε στον Γκίφορντ και φέρτε τον εδώ. 82 00:09:32,510 --> 00:09:34,870 Εντάξει αφεντικό. 83 00:09:42,690 --> 00:09:44,190 Γειά σου! 84 00:09:46,630 --> 00:09:49,369 Βρε Γκίφορντ, το είπε ο αρχηγός. 85 00:09:49,370 --> 00:09:50,499 Εντάξει! 86 00:09:50,500 --> 00:09:52,089 Είναι μεγάλη πόλη, πώς φαινόμαστε; 87 00:09:52,090 --> 00:09:55,130 Αν τον ξέρω καλά, κοίτα που είναι τα κορίτσια. 88 00:09:55,640 --> 00:09:56,629 Περίμενε, είναι αλήθεια... 89 00:09:56,630 --> 00:09:59,780 Μίλησε για τη συνάντηση με κάποιον με κόκκινα μαλλιά. 90 00:10:00,120 --> 00:10:02,050 Είμαστε ντετέκτιβ, σωστά; 91 00:10:02,650 --> 00:10:04,620 Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα κόκκινο κεφάλι. 92 00:10:13,300 --> 00:10:16,599 Μπομπ αγαπητέ! Γιατί δεν μπορείτε να έρθετε στην παράσταση απόψε; 93 00:10:16,600 --> 00:10:18,470 Είπα ήδη ότι δεν μπορώ να το κάνω. 94 00:10:18,840 --> 00:10:20,710 Πρέπει να κάνω κάτι σημαντικό. 95 00:10:21,410 --> 00:10:22,979 Τα λέμε αφού τελειώσετε. 96 00:10:22,980 --> 00:10:24,049 Εδώ ακριβώς! 97 00:10:24,050 --> 00:10:27,149 Εδώ ακριβώς, εδώ! 98 00:10:27,150 --> 00:10:29,859 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλω να κάνω; 99 00:10:29,860 --> 00:10:31,459 Αλλά θα το κάνω, μωρό μου! 100 00:10:31,460 --> 00:10:33,930 Τι θα ήθελες να κάνεις; 101 00:10:38,290 --> 00:10:42,049 - Ζαμπόν, ζαμπόν! - Άσε με ήσυχο. 102 00:10:42,050 --> 00:10:43,589 Σώπα, ψέματα. 103 00:10:43,590 --> 00:10:45,969 Θα σε νικήσω, ψεύτη. 104 00:10:45,970 --> 00:10:47,970 Προδότης! 105 00:10:49,520 --> 00:10:51,600 Περίμενε φίλε! 106 00:10:52,290 --> 00:10:55,089 Αυτός δεν είναι λόγος να του συμπεριφέρεσαι έτσι. 107 00:10:55,090 --> 00:10:57,469 Και φύγε από εδώ, δύσοσμο μαξιλάρι. 108 00:10:57,470 --> 00:10:59,919 Θα της δώσω ένα χτύπημα που δεν θα ξεχάσει ποτέ. 109 00:10:59,920 --> 00:11:02,309 Βάλτε την ουρά σας ανάμεσα στα πόδια σας και χαθείτε. 110 00:11:02,310 --> 00:11:04,080 Ένα λεπτό παρακαλώ. 111 00:11:04,210 --> 00:11:08,310 «Είναι ο άντρας σου, έχεις τύχη;» «Όχι, δεν είναι. 112 00:11:09,050 --> 00:11:11,799 Τι κάνω λοιπόν εδώ; Δεν βλέπω την ανάγκη. 113 00:11:11,800 --> 00:11:12,969 γιατί δεν πας 114 00:11:12,970 --> 00:11:15,650 Πήγαινε, πήγαινε... 115 00:11:23,260 --> 00:11:26,449 Σου έδωσα την ευκαιρία να φύγεις από εδώ, τώρα θα σε σκοτώσω. 116 00:11:26,450 --> 00:11:27,930 Όχι... 117 00:11:37,880 --> 00:11:40,720 Όχι, μην με αφήσεις... 118 00:11:42,010 --> 00:11:43,019 Περίμενε. 119 00:11:43,020 --> 00:11:45,020 Εσύ μίζερη! 120 00:11:54,840 --> 00:11:57,640 Όχι, όχι, φύγε από κοντά μου... 121 00:12:05,020 --> 00:12:06,420 Όχι... 122 00:12:07,050 --> 00:12:08,460 Όχι... 123 00:12:16,270 --> 00:12:18,270 Εδώ είναι ο γιος μας! 124 00:12:21,670 --> 00:12:24,280 Έπεσα από το παράθυρο, τι έχεις; 125 00:12:24,650 --> 00:12:26,749 Λοιπόν, θα ανοίξει κανείς ένα θέμα εδώ; 126 00:12:26,750 --> 00:12:29,420 Ελάτε, βγείτε, απλώστε τα άλογά σας ή περπατήστε. 127 00:12:31,890 --> 00:12:34,490 Γεια σου Gifford! συγγνώμη που διακόπτω 128 00:12:34,660 --> 00:12:36,589 Εντάξει παιδιά... 129 00:12:36,590 --> 00:12:39,870 Θα ήθελα να σας συστήσω την Τίνα, δεσποινίς Τίνα... 130 00:12:40,130 --> 00:12:42,499 Νέβιλ... Νέβιλ φυσικά! 131 00:12:42,500 --> 00:12:45,440 Αυτός είναι ο κύριος Peters και ο κύριος Nielson. 132 00:12:46,440 --> 00:12:48,309 Δεν ήταν πολύ δύσκολο να το βρεις. 133 00:12:48,310 --> 00:12:50,340 Και ποιος σου είπε να με βρεις; 134 00:12:51,550 --> 00:12:54,420 Αυτό λαμβάνω όταν ασχολούμαι με πολλούς ντετέκτιβ. 135 00:12:54,990 --> 00:12:56,819 Το αφεντικό θέλει να σε δει αμέσως. 136 00:12:56,820 --> 00:13:00,329 Ναι, ναι... πες του θα του δώσω άλλες δύο μέρες άδεια. 137 00:13:00,330 --> 00:13:03,630 Μπομπ, σκότωσαν τον Τζακ Σπρίνγκερ. 138 00:13:24,790 --> 00:13:26,390 τα λέμε αργότερα 139 00:13:33,310 --> 00:13:35,509 Εντάξει, δεν είναι παραγγελία, Μπομπ. 140 00:13:35,510 --> 00:13:37,409 Είναι δική σου απόφαση. 141 00:13:37,410 --> 00:13:38,999 Καμία απόφαση, αφεντικό. 142 00:13:39,000 --> 00:13:41,620 «Ο Τζακ Σπρίνγκερ ήταν φίλος μου. 143 00:13:42,550 --> 00:13:43,749 Μετά συνήλθαν όλα! 144 00:13:43,750 --> 00:13:47,560 Τώρα, ας πάμε σε αυτά που γνωρίζουμε ή μπορούμε να μαντέψουμε μέχρι στιγμής. 145 00:13:48,190 --> 00:13:50,879 Αντιμετωπίζουμε μια βρώμικη ομάδα άοπλων ενόπλων. 146 00:13:50,880 --> 00:13:53,730 Οι επιχειρήσεις τους είναι έξυπνες και θανατηφόρες. 147 00:13:54,500 --> 00:14:00,240 Περιμένουν μέχρι να συλληφθεί ένας άντρας με τίμημα για το κεφάλι του. 148 00:14:00,340 --> 00:14:03,080 Έτσι αρχίζουν να το χρησιμοποιούν σε ληστείες. 149 00:14:03,410 --> 00:14:07,849 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μόνο που θα αναγνωριστεί. 150 00:14:07,850 --> 00:14:09,419 Η ανταμοιβή θα συνεχίσει να αυξάνεται. 151 00:14:09,420 --> 00:14:13,479 Όταν φτάνει τα 3 ή 4 χιλιάδες δολάρια, ο άντρας σκοτώνεται. 152 00:14:13,480 --> 00:14:15,899 Τότε κάποιος το οργανώνει για να πάρει μια ανταμοιβή. 153 00:14:15,900 --> 00:14:17,659 Και εμείς... δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 154 00:14:17,660 --> 00:14:19,059 Γιατί όλα είναι καλά. 155 00:14:19,060 --> 00:14:21,679 Ο Πίτερς θα σας πει τι έμαθε. 156 00:14:21,680 --> 00:14:23,189 Λοιπόν, ε... 157 00:14:23,190 --> 00:14:28,990 Η συμμορία ιδρύθηκε εδώ. Comanche Creek, Γλυκό νερό, Αρμονία... 158 00:14:29,300 --> 00:14:31,249 Αυτή είναι μια άγρια περιοχή. 159 00:14:31,250 --> 00:14:32,819 Είναι πολύ αραιοκατοικημένη. 160 00:14:32,820 --> 00:14:34,509 Υπάρχουν νόμοι; 161 00:14:34,510 --> 00:14:37,889 Σχεδόν κανένα. Ολόκληρη η περιφέρεια ελέγχεται από έναν μόνο εκπρόσωπο. 162 00:14:37,890 --> 00:14:40,449 Ένας άντρας ονόματι Σίρερ. 163 00:14:40,450 --> 00:14:42,449 Φαίνεται να ξέρει τα πράγματά του, αλλά αυτό είναι τόσο... 164 00:14:42,450 --> 00:14:44,999 για ένα άτομο. 165 00:14:45,000 --> 00:14:47,929 Έχασα τα ίχνη της ημέρας που άφησαν το σημάδι του Σπρίνγκερ. 166 00:14:47,930 --> 00:14:51,479 Οι ατζέντες μας πριν φύγει ο Γκίφορντ. Θα το βάλουμε πρώτα στην περιοχή. 167 00:14:51,480 --> 00:14:55,149 Επικεφαλής θα είναι ο Πίτερς και θα είναι 4 άνδρες. Συνέχισε έτσι Peters. 168 00:14:55,150 --> 00:14:59,020 Θα βάλουμε 2 άντρες εδώ σε αυτή τη μεγάλη περιοχή νότια της Agua Dulce. 169 00:14:59,090 --> 00:15:02,760 Μια άλλη Αρμονία και το δωμάτιο που μπορούν να περπατήσουν οι Adans και Welss. 170 00:15:02,990 --> 00:15:05,799 Θα είμαι αγοραστής βοοειδών και θα φτιάξω όλο το χωράφι. 171 00:15:05,800 --> 00:15:06,899 Μεγάλος! 172 00:15:06,900 --> 00:15:09,239 Μόλις σου το πει ο Πίτερς Ετοιμαστείτε να φύγετε αμέσως. 173 00:15:09,240 --> 00:15:12,239 - Κύριε! «Δεν σε ξέχασα, Νίλσον. 174 00:15:12,240 --> 00:15:14,519 Όταν φεύγει ο Γκίφορντ, ακολουθείς ό,τι κι αν γίνει. 175 00:15:14,520 --> 00:15:17,339 κάθε Θέλω να είσαι πάντα πίσω από αυτό, να μην χάνεις ποτέ το μυαλό σου. 176 00:15:17,340 --> 00:15:18,249 Ναι κύριε! 177 00:15:18,250 --> 00:15:21,540 Ακούστε, θα είμαστε σε αυτό το γραφείο 24 ώρες την ημέρα. 178 00:15:21,620 --> 00:15:24,590 Θέλω να ενημερώνομαι για όλα όσα συμβαίνουν εκεί. 179 00:15:24,690 --> 00:15:26,490 Εντάξει παιδιά, όλα καλά. 180 00:15:31,730 --> 00:15:34,970 «Λοιπόν ο σκύλος φύλακάς μου «Θα είσαι;» Φυσικά! 181 00:15:35,370 --> 00:15:38,899 Δεν θα ήθελα να δω άλλον φίλο να χτυπάει άλλο τρόπαιο. 182 00:15:38,900 --> 00:15:43,950 Αφού το είπες, το έκανα κι εγώ. 183 00:15:47,420 --> 00:15:52,490 Όταν τα σχέδια ήταν έτοιμα, ο καθένας πήρε το δρόμο του. 184 00:15:54,660 --> 00:15:59,900 Ταξίδεψε στο βορειοδυτικό Κολοράντο με τρένο, πούλμαν και άλογο. 185 00:15:59,940 --> 00:16:04,610 Για να λάβετε την αλληλογραφία που τους έχει ανατεθεί Να είστε έτοιμοι να ενεργήσετε όταν σας καλέσετε. 186 00:16:05,450 --> 00:16:09,380 Τέλος, ο O'Brien λέει ότι ο Gifford δεν θα φύγει. Τον προειδοποίησαν ότι είχε έρθει η ώρα. 187 00:16:09,580 --> 00:16:14,260 Όλα τα σχέδια έχουν γίνει και τα κανάλια επικοινωνίας έχουν προετοιμαστεί. 188 00:16:14,590 --> 00:16:17,029 JUDD TANNER ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ 189 00:16:17,030 --> 00:16:19,060 1500 ΒΡΑΒΕΙΟΙ 190 00:16:22,400 --> 00:16:24,370 Ναι, μέχρι να είναι μια όμορφη εικόνα! 191 00:16:24,700 --> 00:16:26,540 Είναι καλό να σε βάζουν φυλακή. 192 00:16:27,070 --> 00:16:28,540 τηλεγράφημα του Πίτερς. 193 00:16:30,780 --> 00:16:32,579 Comanche Creek 194 00:16:32,580 --> 00:16:34,819 Αυτό φαίνεται σαν το καλύτερο μέρος για μένα. 195 00:16:34,820 --> 00:16:36,750 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 196 00:16:37,290 --> 00:16:40,060 Και φαίνεται να έχουν μια πολύ άνετη αλυσίδα εκεί. 197 00:16:40,470 --> 00:16:42,129 θα σου πω 198 00:16:42,130 --> 00:16:44,930 Χρυσά πιστοποιητικά $800, $20 το καθένα. 199 00:16:45,170 --> 00:16:48,820 Express Είναι μέρος του ποσού που μαζέψαμε στην επίθεση στην Ιντιάπολη. 200 00:16:49,340 --> 00:16:51,540 Κυκλώστε μερικά από αυτά και δείτε τι συμβαίνει. 201 00:16:53,180 --> 00:16:55,749 Ο Γκίφορντ άφησε τα διαπιστευτήριά του στο αφεντικό 202 00:16:55,750 --> 00:16:59,450 Όπου κι αν πήγαινε, δεν θα ήταν πλέον εθνικός πράκτορας. 203 00:16:59,820 --> 00:17:02,820 Υπάρχει παράνομο ή υπάρχει πτώμα. 204 00:18:04,310 --> 00:18:06,980 «Δωμάτιο για τζέντλεμαν "?" - Το καλύτερο. 205 00:18:08,250 --> 00:18:10,719 Ήρθατε από μακριά, κύριε; Ο Κύριος! 206 00:18:10,720 --> 00:18:13,850 Γκίφορντ! Δεν είπες από πού προήλθε. 207 00:18:14,620 --> 00:18:17,190 Κατάγομαι από λίγα μέρη, έτσι είναι. 208 00:18:17,520 --> 00:18:19,130 Θα μείνεις εδώ για πολύ καιρό; 209 00:18:20,430 --> 00:18:22,060 Θα είμαι εδώ για μια εβδομάδα. 210 00:18:22,970 --> 00:18:26,520 Ο Θεός ανάθεμα! 20 $ σε ένα χρυσό πιστοποιητικό, να! 211 00:18:30,410 --> 00:18:34,609 9, 10 και δέκα κάνουν είκοσι να ζουν εκεί. 212 00:18:34,610 --> 00:18:36,680 Το δωμάτιο είναι στον επάνω όροφο. 213 00:18:36,820 --> 00:18:38,680 Δεύτερη αριστερά. 214 00:18:39,290 --> 00:18:41,819 Βεβαιωθείτε ότι κάποιος θα κοιτάξει καλά το άλογό μου, ακριβώς εκεί. 215 00:18:41,820 --> 00:18:43,360 Ναι κύριε! 216 00:18:44,860 --> 00:18:46,330 Άλαν. 217 00:18:49,500 --> 00:18:50,940 Άλαν! 218 00:18:55,240 --> 00:18:58,510 Είκοσι δολάρια σε ένα χρυσό πιστοποιητικό! 219 00:20:05,100 --> 00:20:08,899 ΟΚ Τόνι! Σημειώστε τη σημείωση στον επόμενο πίνακα. 220 00:20:08,900 --> 00:20:10,209 "Όχι καλά!" -Μπορείς να το αφήσεις. 221 00:20:10,210 --> 00:20:11,610 Εντάξει! 222 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 Ω, ευχαριστώ Γιάννη! 223 00:20:36,650 --> 00:20:38,180 μπορώ να κάτσω μαζί σου 224 00:20:38,220 --> 00:20:40,050 Φαίνεται ότι έχετε εγκατασταθεί. 225 00:20:40,790 --> 00:20:42,550 Τι θα έλεγες να πιεις κάτι; 226 00:20:42,690 --> 00:20:44,160 Όχι ευχαριστώ. 227 00:20:44,490 --> 00:20:47,029 «Εδώ στο ξενοδοχείο; «Μένεις; - Ναι είμαι. 228 00:20:47,030 --> 00:20:49,530 Το όνομά μου είναι Gifford. 229 00:20:51,470 --> 00:20:52,569 Δουλεύεις εδώ; 230 00:20:52,570 --> 00:20:56,110 Μπορείτε να το πείτε αυτό, είμαι η Άμπι Στίβενς. 231 00:20:57,580 --> 00:21:00,410 - Ιδιοκτήτης. - Α! 232 00:21:03,420 --> 00:21:06,320 γυναίκες που έχουν κάτι Δεν εγκρίνετε; 233 00:21:07,820 --> 00:21:11,550 Στην περίπτωσή σου επιβεβαίωσα. 234 00:21:12,260 --> 00:21:14,899 Ένας ωραίος τύπος σαν εσένα, που δεν θα ενέκρινε; 235 00:21:14,900 --> 00:21:17,339 Εντάξει παιδιά, μην το παρακάνετε. 236 00:21:17,340 --> 00:21:19,600 Με θαύμασαν οι επαγγελματίες. 237 00:21:19,810 --> 00:21:22,309 Α, εγώ... είμαι ειλικρινής! 238 00:21:22,310 --> 00:21:25,450 Ας το συζητήσουμε αργότερα, τι ώρα φεύγεις; 239 00:21:26,450 --> 00:21:30,250 Καλησπέρα κύριε Gifford, ήταν χαρά να μιλήσω μαζί σας. 240 00:21:43,040 --> 00:21:44,940 Ουίσκι παρακαλώ. 241 00:21:57,560 --> 00:21:59,590 Σας ενοχλεί κάτι; 242 00:22:01,700 --> 00:22:04,030 Ναι, δεν θα πάω με το πρόσωπό σου. 243 00:22:06,040 --> 00:22:09,740 Επειδή αγγίζει το θέμα, Ούτε με τους δικούς σου θα πάω. 244 00:22:10,910 --> 00:22:13,009 Γιατί δεν φεύγεις από εδώ; 245 00:22:13,010 --> 00:22:17,350 «Εμ, Χμ… περισσότερα «Μόλις έφτασα». -Εγώ! 246 00:22:19,120 --> 00:22:22,289 «Μην μπεις σε κανένα πρόβλημα εδώ. «Όχι, κανένα πρόβλημα. 247 00:22:22,290 --> 00:22:24,449 Δεν πάει με το πρόσωπό μου και δεν το πάω. 248 00:22:24,450 --> 00:22:26,129 - Κάθε ένας από αυτούς είναι στο πλευρό σας. - Όχι μαζί μου, φύγε. 249 00:22:26,130 --> 00:22:28,769 εγώ! Μην τον αφήσετε να ξεκινήσει καυγά. 250 00:22:28,770 --> 00:22:31,589 όνειρο Δεν θα το έβαζα καν, πρέπει να είναι πολύ ελαφρύ στα πιστόλια που έχει. 251 00:22:31,590 --> 00:22:33,940 Εντάξει, σε προειδοποίησα να φύγεις από εδώ. 252 00:22:42,820 --> 00:22:45,120 Θέλετε να βγείτε έξω και να προσπαθήσετε ξανά; 253 00:22:48,830 --> 00:22:50,310 Καλησπέρα Μπεν! 254 00:23:04,180 --> 00:23:06,290 Πίνω μόνος μου. 255 00:23:12,860 --> 00:23:15,760 Ναι, δεν χρειάζεσαι κανέναν να σε φροντίζει. 256 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Ω, ναι! 257 00:23:17,870 --> 00:23:19,669 Άλλαξες γνώμη για απόψε. 258 00:23:19,670 --> 00:23:21,540 Όχι δεν το έκανα. 259 00:23:21,770 --> 00:23:23,670 Μην τα παρατάς εύκολα, χα! 260 00:23:23,940 --> 00:23:25,810 Δεν αξίζει να τα παρατήσεις. 261 00:23:36,790 --> 00:23:39,129 Ακούω ότι ο Μπεν ψάχνει για μπελάδες εδώ. 262 00:23:39,130 --> 00:23:43,229 Προσπάθησε να ξεκινήσει έναν καυγά, είναι εντάξει τώρα, έφυγε. 263 00:23:43,230 --> 00:23:46,139 Κύριε Γκίφορντ, αυτός είναι ο σερίφης μας, ο Νταν Σίρερ. 264 00:23:46,140 --> 00:23:47,640 Πώς είστε, κύριε Gifford; 265 00:23:48,270 --> 00:23:51,140 Προσπάθησα να πολεμήσω και δεν υπήρξαν πυροβολισμοί; 266 00:23:51,550 --> 00:23:53,710 γνώμη κάποιου Σε έκανε να το αλλάξεις; 267 00:23:53,880 --> 00:23:55,579 Έκανε τον Μπεν να αλλάξει γνώμη. 268 00:23:55,580 --> 00:23:59,490 Τράβηξε τόσο γρήγορα που έκανε τον Μπεν να μοιάζει με ηλίθιο. 269 00:24:00,290 --> 00:24:02,030 Άρα αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 270 00:24:02,160 --> 00:24:03,659 Καλύτερα να τον προσέχεις. 271 00:24:03,660 --> 00:24:06,560 Δεν θα έπρεπε να του αρέσει να είναι χωρίς μάσκες μπροστά σε όλους. 272 00:24:06,900 --> 00:24:09,370 Ενημερώστε με αν μου δώσετε κάποια δουλειά. 273 00:24:09,900 --> 00:24:12,310 - Μπορεί να σου αγοράσει ένα ποτό Είμαι εγώ; Όχι ευχαριστώ. 274 00:24:17,310 --> 00:24:22,220 Πιστοποιητικό χρυσού είκοσι δολαρίων, δεν βλέπει κανείς πολλά από αυτά. 275 00:24:27,930 --> 00:24:31,169 Και απόψε, μόνο για να μιλήσουμε. 276 00:24:31,170 --> 00:24:32,570 Παρακαλώ! 277 00:24:33,130 --> 00:24:37,840 Όχι, είσαι πολύ καλός στο να μιλάς. 278 00:25:17,830 --> 00:25:21,330 «Πώς πάει, Γκίφορντ; «Τόσο καλά, μέχρι εδώ. 279 00:25:21,470 --> 00:25:27,310 Μου παρουσιάστηκαν στον Σερίφη σήμερα. Είσαι καχύποπτος, δεν με συμπαθείς. 280 00:25:28,080 --> 00:25:33,250 Περνάς μέσα από διαρροή. Ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι; 281 00:25:35,550 --> 00:25:39,390 Παίρνεις τον φύλακά σου στα σοβαρά, έτσι δεν είναι; 282 00:25:39,530 --> 00:25:41,459 Διευθυντής του Στίβενς Χολ. 283 00:25:41,460 --> 00:25:44,769 Η αποστολή μου είναι να διεισδύσω στη συμμορία, το ξέρω. 284 00:25:44,770 --> 00:25:50,069 Ξέρω ότι ξέρεις, αλλά αν βρεις τόσο χρυσό όσο γυναίκες 285 00:25:50,070 --> 00:25:52,270 Θα ήμασταν πολύ πλούσιοι. 286 00:25:52,640 --> 00:25:57,180 Θέλετε χρυσό, όλοι θέλετε, μπορείτε να το κάνετε. 287 00:26:02,820 --> 00:26:08,360 Να είστε προσεκτικοί όταν είστε κοντά του. Παρακολουθήστε προσεκτικά τα βήματά σας. 288 00:26:08,460 --> 00:26:13,740 Μην ανησυχείς πολύ για μένα και θυμήσου να προσέχεις τον εαυτό σου, άκου! 289 00:26:14,570 --> 00:26:16,010 Τα λέμε ξανά, Γκίφορντ! 290 00:26:42,280 --> 00:26:44,869 «Έλα, θα κλείσω απόψε τον Τόνι. «Ευχαριστώ, δεσποινίς Άμπι. 291 00:26:44,870 --> 00:26:47,939 Όταν φύγω, θα κλείσω στον πάτο, ο Γιάννης θα ανοίξει αύριο το πρωί. 292 00:26:47,940 --> 00:26:50,250 - Εντάξει, καληνύχτα Τόνυ! -Καληνύχτα. 293 00:27:04,170 --> 00:27:06,410 Προσοχή μην πέσετε! 294 00:27:19,260 --> 00:27:22,160 - Ποιος είναι εκεί; - Σίρερ, άνοιξε την πόρτα. 295 00:27:25,470 --> 00:27:27,500 Υπάρχει πρόβλημα; 296 00:27:28,170 --> 00:27:29,569 Τι σημαίνει αυτό; 297 00:27:29,570 --> 00:27:31,740 Πού είναι οι άλλες 20 νότες; 298 00:27:33,850 --> 00:27:36,519 Καλά που έχεις έναν καλό λόγο για αυτό, Σερίφη! 299 00:27:36,520 --> 00:27:38,120 καταλαβαίνω 300 00:27:44,130 --> 00:27:46,519 Αυτό το χρυσό πιστοποιητικό των 20 δολαρίων κλάπηκε. 301 00:27:46,520 --> 00:27:48,300 Δεν πιστεύω σε αυτό. 302 00:27:48,370 --> 00:27:50,600 Δείτε μόνοι σας, ελέγξτε τους αριθμούς. 303 00:27:51,970 --> 00:27:55,640 Βλέπουν επίθεση στο τρένο εξπρές στην Ινδιάπολη του Μιζούρι. 304 00:27:56,010 --> 00:27:57,780 Τους κέρδισα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 305 00:27:58,480 --> 00:28:01,280 Θα μπορούσε να κερδίσει, σωστά; 306 00:28:02,950 --> 00:28:04,920 Τότε κοίτα αυτό. 307 00:28:07,290 --> 00:28:09,060 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι καλός! 308 00:28:09,300 --> 00:28:11,399 Τζαντ Τάνερ! 309 00:28:11,400 --> 00:28:13,399 Ληστής τρένου! 310 00:28:13,400 --> 00:28:16,100 Κέρδισα αυτά τα χρήματα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 311 00:28:16,340 --> 00:28:18,740 Προσπάθησε να αποδείξεις ότι δεν υπάρχει. 312 00:28:22,250 --> 00:28:24,050 Πάμε, Τάνερ! 313 00:28:30,220 --> 00:28:32,230 Καλησπέρα Άμπι! 314 00:28:44,780 --> 00:28:47,080 Στις 8 Αυγούστου στις 8 μ.μ. 315 00:28:47,110 --> 00:28:49,189 Ο Nielson έχει αυστηρή αυστηρότητα στη φυλακή συνεχίζει να εμφανίζεται, 316 00:28:49,190 --> 00:28:51,990 τηλεγραφικό πρακτορείο ενώ περιμένετε να ανοίξει. 317 00:29:12,750 --> 00:29:16,749 Ο Nielson έστειλε ένα τηλεγράφημα σε κωδικό στη πλασματική διεύθυνση στο Winchita 318 00:29:16,750 --> 00:29:20,690 Ενημέρωσε τον Μπράιαν ότι ο Γκίφορντ ήταν στη φυλακή σύμφωνα με το σχέδιο 319 00:29:20,760 --> 00:29:26,500 Ο Γκίφορντ ήταν στο ίδιο μέρος που βρισκόταν ο Τζακ Σπρίνγκερ πριν από 2 μήνες. 320 00:29:33,910 --> 00:29:37,610 Η αυγή της 5ης Αυγούστου, 321 00:29:37,750 --> 00:29:40,380 Τέταρτη μέρα στη φυλακή του Γκίφορντ. 322 00:30:48,310 --> 00:30:49,709 ποιος είναι εκεί 323 00:30:49,710 --> 00:30:52,850 Το όνομά μου είναι Fraymon, είμαι ο σερίφης Claybow. 324 00:30:54,750 --> 00:30:56,590 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 325 00:30:57,490 --> 00:30:59,649 Λοιπόν... Παίρνω έναν αιχμάλωτο πίσω στη Γιούτα. 326 00:30:59,650 --> 00:31:03,460 Και θα ήθελα να το κρατήσετε εδώ για μερικές ώρες αν είναι δυνατόν. 327 00:31:03,970 --> 00:31:06,000 Του πήρες τα χαρτιά επιστροφής; 328 00:31:06,940 --> 00:31:10,010 Όχι... Το επιστρέφω με όπλο. 329 00:31:10,910 --> 00:31:13,110 Αλλά εδώ είναι το ένταλμα σύλληψης. 330 00:31:18,150 --> 00:31:20,220 Πρέπει να πληρώσουμε την ημέρα για αυτό. 331 00:31:21,290 --> 00:31:25,249 Και έχουμε κάτι για εσάς. 332 00:31:25,250 --> 00:31:28,330 Λοιπόν... αυτό είναι διαφορετικό! 333 00:31:31,340 --> 00:31:33,000 Νομίζω ότι είσαι καλά. 334 00:31:47,320 --> 00:31:49,060 Βάλτε το ξανά εδώ. 335 00:32:06,650 --> 00:32:08,390 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 336 00:32:11,390 --> 00:32:12,990 Πώς ξέρεις αν θέλω να πάω; 337 00:32:13,060 --> 00:32:16,160 Δεν πειράζει... τώρα, κουνηθείτε. 338 00:32:24,010 --> 00:32:25,610 Γεια, πού νομίζεις ότι πας; 339 00:32:26,180 --> 00:32:28,679 - Χρειάζομαι ένα όπλο. «Θα πάρεις ένα όταν έρθει η ώρα». 340 00:32:28,680 --> 00:32:30,280 Πάμε τώρα! 341 00:33:55,030 --> 00:33:57,899 Ο Gifford έλαβε την πρώτη πληροφορία. 342 00:33:57,900 --> 00:34:01,710 Προφανώς, το αγρόκτημα W Circle ήταν το κρησφύγετο της συμμορίας. 343 00:34:53,380 --> 00:34:55,609 Ο Nielson πήρε μια δύσκολη απόφαση. 344 00:34:55,610 --> 00:34:59,189 Κάντε αναφορά από την απόκρυψη ή μείνετε με τον Gifford 345 00:34:59,190 --> 00:35:00,990 Δεν μπορούσε να κάνει και τα δύο. 346 00:35:01,250 --> 00:35:05,530 Ο Nielson αποφάσισε να μείνει σε επαφή με τον Gifford 347 00:35:10,970 --> 00:35:14,039 - Μπράβο, το έφερες. - Ναι, το φέραμε. 348 00:35:14,040 --> 00:35:16,470 Ανήκει στον Asa Winton. 349 00:35:17,180 --> 00:35:19,780 «Θες να φας κάτι; «Το θέλω, ευχαριστώ». 350 00:35:20,010 --> 00:35:21,710 Janie! 351 00:35:24,090 --> 00:35:26,990 Αυτή είναι η Janie. Είμαι ο παππούς του. 352 00:35:27,790 --> 00:35:30,260 Και όποιον πλησιάσει θα τον σκοτώσω. 353 00:35:31,130 --> 00:35:32,630 Όλοι γνωρίζουν ήδη. 354 00:35:32,860 --> 00:35:34,630 Και τώρα, το ίδιο κι εσύ. 355 00:35:39,170 --> 00:35:41,529 Μην ανησυχείς, παππού, είναι πολύ μικρός για μένα. 356 00:35:41,530 --> 00:35:43,580 Και είναι καλό που μένεις πάντα έτσι. 357 00:35:44,280 --> 00:35:46,650 Η Janie και εγώ μένουμε στην αγροικία. 358 00:35:47,450 --> 00:35:50,320 Και κανείς δεν έχει απολύτως τίποτα να κάνει εκεί. 359 00:35:51,960 --> 00:35:53,690 Κάτσε κάτω! 360 00:36:00,710 --> 00:36:05,220 Ναι, Άσα... Τέτοιος άνθρωπος είναι ο Τζαντ Τάνερ! 361 00:36:05,340 --> 00:36:07,279 Να ληστέψει το τρένο εξπρές 362 00:36:07,280 --> 00:36:12,169 Πέρασα χρόνο σε μια φυλακή του Κάνσας και πόσα λεφτά είναι... 363 00:36:12,170 --> 00:36:15,460 Χωρίς να το αφήσεις πρώτα χίλια πεντακόσια δολάρια. 364 00:36:15,720 --> 00:36:17,260 Πόσο θα κοστίσει τώρα; 365 00:36:17,460 --> 00:36:19,039 Λοιπόν, μάλλον θα υπάρξουν περισσότερα, 366 00:36:19,040 --> 00:36:21,689 γιατί θα με κατηγορήσουν για τον θάνατο του αντιπροσώπου που σκότωσες. 367 00:36:21,690 --> 00:36:23,410 Μα φυσικά και θα το κάνουν! 368 00:36:23,500 --> 00:36:26,210 Τουλάχιστον ίσως και πάνω από χίλια. 369 00:36:26,560 --> 00:36:28,749 Ω, τι είναι η ιστορία να μιλάω για την τιμή του κεφαλιού μου; 370 00:36:28,750 --> 00:36:30,859 Γιατί είμαστε περήφανοι για εσάς. 371 00:36:30,860 --> 00:36:32,569 Είστε ένας πολύτιμος άνθρωπος για εμάς. 372 00:36:32,570 --> 00:36:35,389 Από εδώ και πέρα ​​θα είσαι ο άνθρωπός μας από μπροστά. 373 00:36:35,390 --> 00:36:37,860 Το στέλνουμε σε κάθε δουλειά. 374 00:36:39,460 --> 00:36:41,470 Αυτό φαίνεται πολύ επικίνδυνο! 375 00:36:43,050 --> 00:36:45,019 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 376 00:36:45,020 --> 00:36:47,319 Ξέρεις ότι το πρόσωπό σου πρέπει να είναι πολύ γνωστό. 377 00:36:47,320 --> 00:36:50,009 και όπου πάει θα τον αναγνωρίζουν. 378 00:36:50,010 --> 00:36:51,849 Βλέπετε, δεν σημαίνει τίποτα για εμάς. 379 00:36:51,850 --> 00:36:54,740 Έχουμε την ίδια φήμη, δεν νομίζετε; 380 00:36:55,980 --> 00:36:58,090 Τι γίνεται αν δεν συμφωνώ με αυτό; 381 00:36:59,530 --> 00:37:02,019 Σελαμένος και νεκρός, θα επιστρέψει στο Comanche Creek. 382 00:37:02,020 --> 00:37:05,609 Και αν διαφωνείτε μαζί μας, θα μοιραστούμε την ανταμοιβή εδώ. 383 00:37:05,610 --> 00:37:10,370 Αλλά νομίζω... είσαι πολύ έξυπνος για αυτό. 384 00:37:12,530 --> 00:37:16,480 «Δηλαδή δεν μου έδωσες όπλο;» - Αυτό είναι αλήθεια. 385 00:37:17,060 --> 00:37:20,330 Γι' αυτό δεν σας δώσαμε όπλα. 386 00:37:54,620 --> 00:37:58,899 Ο νεοφερμένος ήταν ο Ben Bayer, ο οποίος μιλούσε σαν να έδινε εντολές. 387 00:37:58,900 --> 00:38:02,489 Αλλά, Θα ήταν δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι υπάρχει ένας άντρας με αγενή χαρακτήρα όπως ο Ben. 388 00:38:02,490 --> 00:38:04,040 Μπορεί να είναι ο εγκέφαλος του οργανισμού 389 00:38:04,070 --> 00:38:08,110 Μετά Ο Gifford κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Bayer ήταν απλώς ένας εξωτερικός πρεσβευτής 390 00:38:08,180 --> 00:38:12,380 Πιθανώς από κάποιον που εργάζεται κρυφά στο Comanche Creek. 391 00:38:17,050 --> 00:38:18,490 Γεια σου Ben! 392 00:38:19,560 --> 00:38:21,660 Βάλτε το όπλο. 393 00:38:22,760 --> 00:38:25,800 «Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά;" - Φυσικά! 394 00:38:26,470 --> 00:38:28,640 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον στην πόλη, έτσι δεν είναι; 395 00:38:29,500 --> 00:38:32,210 Μπορείς να κρατήσεις το όπλο, Μπεν, είναι μαζί μας τώρα. 396 00:38:33,080 --> 00:38:35,280 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις πώς να πάρεις κανέναν. 397 00:38:36,180 --> 00:38:38,350 Ακόμα θα τον σκοτώσω κάποια στιγμή. 398 00:38:39,520 --> 00:38:44,160 Καλύτερα να ξεχάσεις αυτόν τον παλιό αγώνα, αλλιώς θα είναι μαζί μου. 399 00:38:44,390 --> 00:38:45,860 Δυο. 400 00:39:06,890 --> 00:39:09,890 «Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, Τζάνι;» - Όχι! 401 00:39:10,260 --> 00:39:11,660 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 402 00:39:14,770 --> 00:39:16,270 Τι συμβαίνει; 403 00:39:18,270 --> 00:39:20,469 Όλα λάθος! 404 00:39:20,470 --> 00:39:24,750 Janie μην κλαις! Δεν θέλω να κλάψεις 405 00:39:25,150 --> 00:39:28,020 «Δεν μπορώ να συγκρατηθώ». ξέρω. 406 00:39:28,580 --> 00:39:34,490 Θέλω να σε βγάλω από εδώ Θέλω να σε φροντίσω. 407 00:39:34,960 --> 00:39:37,260 Αν μιλήσεις σε κάποιον, εγώ... 408 00:39:37,800 --> 00:39:39,199 Γιατί να μιλήσω σε κάποιον; 409 00:39:39,200 --> 00:39:41,999 - Πρόβλημα για μένα όχι. - Σοβαρά μιλάω. 410 00:39:42,000 --> 00:39:44,369 - Αν μιλήσεις... - Υπάρχουν άλλα πράγματα που πρέπει να ανησυχείς. 411 00:39:44,370 --> 00:39:47,139 Για παράδειγμα πόσο θα ζήσω; 412 00:39:47,140 --> 00:39:48,610 Janie! 413 00:39:48,980 --> 00:39:50,450 Janie... 414 00:40:15,380 --> 00:40:18,180 Μην είσαι τόσο νευρικός φίλε μου. όλα μπορεί να είναι καλά. 415 00:40:18,850 --> 00:40:20,280 Όχι! 416 00:40:20,660 --> 00:40:21,889 Δεν θα αφήσει ποτέ αυτόν τον γέρο. 417 00:40:21,890 --> 00:40:24,049 Δεν νομίζω ότι θα θέλεις να φύγει. 418 00:40:24,050 --> 00:40:27,239 Υπάρχει μόνο ένα άκρο που εμπλέκεται με μια τέτοια συμμορία. 419 00:40:27,240 --> 00:40:28,670 ξέρω. 420 00:40:29,030 --> 00:40:32,300 Το πρόβλημα είναι... αν έρθει μαζί μου, θα λειτουργήσει. 421 00:40:33,570 --> 00:40:35,240 Αυτή η Ένωση είναι έξυπνη. 422 00:40:35,540 --> 00:40:36,979 Και αυτό είναι κακό επίσης! 423 00:40:36,980 --> 00:40:39,650 Το να σε δω ή να σε σκοτώσω δεν έχει σημασία. 424 00:40:39,920 --> 00:40:43,409 Υπάρχουν ελάχιστες πιθανότητες να ξεφύγεις από αυτόν. 425 00:40:43,410 --> 00:40:46,139 Είναι το σωματείο το αφεντικό; Α... νόμιζα ότι ήταν ο Γουίντον. 426 00:40:46,140 --> 00:40:48,659 Όχι, ο Winton είναι ιδιοκτήτης της φάρμας, ο Troop καλεί τους πυροβολισμούς. 427 00:40:48,660 --> 00:40:51,219 Α, ίσως, αλλά ποιο είναι το πραγματικό αφεντικό; 428 00:40:51,220 --> 00:40:52,919 Ο άνθρωπος που οργανώνει τη δουλειά έξω. 429 00:40:52,920 --> 00:40:54,900 Δεν ξέρω, δεν είναι καν αυτοί. 430 00:40:56,940 --> 00:40:59,010 Γεια, υπάρχει κάποιος άλλος Είπε ότι ήταν. 431 00:40:59,510 --> 00:41:04,349 Πήγα σε άλλους οργανισμούς και Ξέρω πώς λειτουργούν. 432 00:41:04,350 --> 00:41:07,489 Πρέπει να έχεις μυαλό εκεί έξω για να προγραμματίσεις. 433 00:41:07,490 --> 00:41:09,250 Εντάξει, ξεχάστε το. 434 00:41:09,360 --> 00:41:12,910 Όπως είπες, να ανησυχείς για το πόσο καιρό έχεις να ζήσεις. 435 00:41:14,960 --> 00:41:19,299 Τώρα η υποψία του Gifford επιβεβαιώθηκε, υπήρχε κάποιος εκεί. 436 00:41:19,300 --> 00:41:22,109 Το πραγματικό αφεντικό που εργάζεται στα παρασκήνια. 437 00:41:22,110 --> 00:41:25,710 Και ήταν πολύ σημαντικό να μεταφέρουμε αυτές τις πληροφορίες στον Nielson. 438 00:41:26,750 --> 00:41:28,729 Όλοι οι εθνικοί πράκτορες έχουν εκπαιδευτεί 439 00:41:28,730 --> 00:41:31,580 Στη χρήση ηλιογραφικών σημάτων για επικοινωνία. 440 00:41:31,620 --> 00:41:34,989 Ο Gifford έφερε ένα γυαλισμένο κομμάτι μετάλλου για αυτό το σκοπό. 441 00:41:34,990 --> 00:41:37,490 Έπρεπε να επικοινωνήσει με τον Nielson 442 00:42:33,600 --> 00:42:37,739 Κωδικοποιημένο Τα σήματα ειδοποίησαν τον Nielson ότι ο Gifford ήθελε να του μιλήσει. 443 00:42:37,740 --> 00:42:41,910 Επρόκειτο να τη συναντήσει στις 8 η ώρα εκείνο το βράδυ. 444 00:42:44,120 --> 00:42:47,089 10 Αυγούστου, επτά το βράδυ, σαράντα πέντε, 445 00:42:47,090 --> 00:42:51,290 Η μονάδα έφυγε νωρίς εκείνο το πρωί χωρίς να πει σε κανέναν πού πήγαινε. 446 00:42:51,590 --> 00:42:55,200 Οι οπλουργοί είναι ανήσυχοι, Ήταν πρόθυμοι να αναλάβουν δράση. 447 00:42:57,170 --> 00:42:59,099 Ο Γκίφορντ ήταν επίσης ανήσυχος. 448 00:42:59,100 --> 00:43:03,399 Είχε ραντεβού με τον Nielson και η αποχώρηση θα ήταν πρόβλημα 449 00:43:03,400 --> 00:43:05,210 Χωρίς να προκαλούν υποψίες. 450 00:43:06,150 --> 00:43:09,320 «Υπάρχει τίποτα να φάμε;» - Πάω να φτιάξω κάτι. 451 00:43:10,190 --> 00:43:13,419 Είδα μια πολύ ωραία αφίσα σου σήμερα στην πόλη. 452 00:43:13,420 --> 00:43:14,729 Ω ναι! 453 00:43:14,730 --> 00:43:18,160 «Και πόσο αξίζω τώρα "Υπάρχει;" Πεντακόσια άλλα δολάρια. 454 00:43:20,000 --> 00:43:22,639 «Μόνο πεντακόσια δολάρια "?" - Αυτό είναι αλήθεια! 455 00:43:22,640 --> 00:43:24,970 Ζωντανοί ή νεκροί, δηλαδή συνολικά 2 χιλιάδες. 456 00:43:25,610 --> 00:43:27,980 Ναι, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί ανέβηκε μόνο πεντακόσια. 457 00:43:28,480 --> 00:43:32,380 Και Επιπλέον, λένε, υπάρχεις γιατί θέλεις να κλέψεις δουλειές. 458 00:43:32,580 --> 00:43:34,219 Αυτός είναι ο τομέας της εμπειρογνωμοσύνης μου! 459 00:43:34,220 --> 00:43:38,760 αυτό είναι τόσο πολύ καλά, γιατί θα ξέρετε τι θα κάνουμε αύριο, γιατί θα φτιάξουμε ένα. 460 00:43:39,620 --> 00:43:41,060 Μεγάλος! 461 00:43:41,800 --> 00:43:44,219 Λεπτομέρειες της δουλειάς Το αφήνω στους κυρίους. 462 00:43:44,220 --> 00:43:48,070 Ναι, μπορείτε να το κάνετε αυτό, αλλά δεν έχετε ιδέα πώς να ξεφύγετε από εδώ. 463 00:43:48,740 --> 00:43:52,180 Δεν μπορούσα καν να το φανταστώ, μου άρεσε εδώ. 464 00:43:53,980 --> 00:43:55,380 Χέιντεν! 465 00:44:38,640 --> 00:44:41,510 - Γκίφορντ! - Γεια σου γιε μου. 466 00:44:42,640 --> 00:44:45,949 Προσέξτε, με παρακολουθεί ένας τύπος με όπλο. 467 00:44:45,950 --> 00:44:48,389 Τι νέο υπάρχει; Στάθηκα κοντά να σε παρακολουθώ. 468 00:44:48,390 --> 00:44:52,649 Σχετικά με αυτό το κρησφύγετο Δεν έχω στείλει μήνυμα στον αρχηγό ακόμα. 469 00:44:52,650 --> 00:44:55,829 Εντάξει! Είμαι ασφαλής προς το παρόν. 470 00:44:55,830 --> 00:44:59,200 - Νομίζω πως ναι. «Μην πιέζεις την τύχη σου, Γκίφορντ. 471 00:44:59,430 --> 00:45:01,540 Αν βαρεθείτε, παραλείψτε το. 472 00:45:11,020 --> 00:45:12,480 Γεια σου Τζαντ! 473 00:45:13,850 --> 00:45:15,420 Άσε με να σε βοηθήσω. 474 00:45:16,160 --> 00:45:18,990 Γεια, εσείς οι δύο, τι κάνετε; 475 00:45:19,860 --> 00:45:21,660 Αγοράζει καυσόξυλα. 476 00:45:23,100 --> 00:45:24,789 Θυμάστε τη συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα; 477 00:45:24,790 --> 00:45:27,159 Φυσικά, δεν θα πω άλλη λέξη για αυτό. 478 00:45:27,160 --> 00:45:30,840 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που είναι το πραγματικό αφεντικό, σωστά; 479 00:45:32,980 --> 00:45:35,080 Τι είναι αυτό, θα αργήσει πολύ; 480 00:45:36,020 --> 00:45:39,350 Αν θέλετε να πυροβοληθείτε, έχει ένα ξύσιμο δάχτυλο για να τραβήξει τη σκανδάλη. 481 00:45:39,390 --> 00:45:40,839 Το Amos Troop βρίσκεται εδώ. 482 00:45:40,840 --> 00:45:43,960 Αλλά το πραγματικό αφεντικό είναι στο Comanche Creek, σωστά; 483 00:45:44,630 --> 00:45:46,200 μιλάς πολύ 484 00:45:46,430 --> 00:45:48,230 Θέλω απλώς να μάθω ποιος είσαι. 485 00:45:48,900 --> 00:45:52,299 Ο Γκίφορντ έδωσε την εργασία στον Νίλσον 486 00:45:52,300 --> 00:45:55,610 Για να μάθετε ποιος είναι το μυστικό αφεντικό της συμμορίας. 487 00:46:06,730 --> 00:46:08,460 15 Αυγούστου 488 00:46:08,630 --> 00:46:12,500 3 ημέρες πριν η συμμορία επιτεθεί στον οικοδεσπότη. 489 00:46:12,530 --> 00:46:17,109 Ο Μπράιαν έστειλε τον προπονητή του αυτοκινήτου της σκηνής για να βρει μια ιδέα. 490 00:46:17,110 --> 00:46:19,580 - Και έφυγε... - Ντελκ! 491 00:46:19,910 --> 00:46:22,429 Μου έφερες πολλά για να μιλήσω; 492 00:46:22,430 --> 00:46:25,519 Μιλώντας για την επίθεση επίθεση, κύριε Ντελκ. 493 00:46:25,520 --> 00:46:29,709 Νομίζω ότι είναι ο ωραιότερος τύπος που έχεις γνωρίσει. Είμαι ο προπονητής που δέχεται πολλές επιθέσεις. 494 00:46:29,710 --> 00:46:32,049 - Μπορώ... - Κύριε, παρακαλώ! 495 00:46:32,050 --> 00:46:36,139 Μόνο σε επιθέσεις γλυκού νερού, δείξε μας. 496 00:46:36,140 --> 00:46:37,579 Φυσικά, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 497 00:46:37,580 --> 00:46:38,919 «Εγώ λοιπόν…» «Όχι! 498 00:46:38,920 --> 00:46:40,679 Παρακαλώ στον χάρτη. 499 00:46:40,680 --> 00:46:44,200 Πόσο ανυπόμονος είσαι! 500 00:46:44,740 --> 00:46:46,789 Γι' αυτό ερχόμουν από αυτόν 501 00:46:46,790 --> 00:46:49,270 εκεί η καμπύλη οδηγεί στο Γλυκό Νερό... 502 00:46:49,790 --> 00:46:53,629 Όταν είδα αυτό το αγόρι ήταν πολύ καλά ντυμένος 503 00:46:53,630 --> 00:46:55,539 φαινόταν τόσο καλός 504 00:46:55,540 --> 00:46:59,259 Πλησίασε με ένα άλογο στη μέση του δρόμου... 505 00:46:59,260 --> 00:47:01,309 και το είπε πολύ ευγενικά. 506 00:47:01,310 --> 00:47:04,479 Μπορείτε να πάρετε αυτό το γράμμα στο ταχυδρομείο; 507 00:47:04,480 --> 00:47:06,569 Και φυσικά είπα! 508 00:47:06,570 --> 00:47:09,829 Θα είναι χαρά μου! Άπλωσα το χέρι για το γράμμα. 509 00:47:09,830 --> 00:47:13,599 Τράβηξε το πιστόλι και κάθε ομάδα ενόπλων έφυγε από το δάσος. 510 00:47:13,600 --> 00:47:15,449 Μπορείτε να αναγνωρίσετε κάποιο από αυτά; 511 00:47:15,450 --> 00:47:19,629 Όχι, Όχι, όλοι φορούσαν μάσκες εκτός από το αγόρι που σου είπα πριν. 512 00:47:19,630 --> 00:47:24,129 Πήρε το χρηματοκιβώτιο μου, έκλεψε όλους τους επιβάτες μου και ένας από αυτούς... 513 00:47:24,130 --> 00:47:29,220 - Ήταν ωραίο πράγμα και... - Ήταν ένας από αυτούς; 514 00:47:29,900 --> 00:47:34,640 Ναι έτσι. Μου ζήτησε να πάρω το γράμμα. 515 00:47:34,650 --> 00:47:37,879 Υπήρχε καθαρό πρόσωπο στην επίθεση. 516 00:47:37,880 --> 00:47:41,519 «Ήξερε ότι θα τον αναγνωρίσω. «Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις κανέναν άλλο;» 517 00:47:41,520 --> 00:47:43,779 Όλοι φορούσαν μάσκα, όπως σου είπα και πριν. 518 00:47:43,780 --> 00:47:45,509 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, κύριε Ντελκ. 519 00:47:45,510 --> 00:47:47,459 «Αν σε χρειαστώ, θα του στείλω». 520 00:47:47,460 --> 00:47:49,459 Χαίρομαι που σε βλέπω. 521 00:47:49,460 --> 00:47:50,949 Μου άρεσε πολύ το ταξίδι. 522 00:47:50,950 --> 00:47:52,179 Στη θέση μου, στη Winchita... 523 00:47:52,180 --> 00:47:57,030 Εντάξει, Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψή σας, την επόμενη φορά... 524 00:47:59,220 --> 00:48:01,240 Άσχημα νέα! 525 00:48:03,620 --> 00:48:07,850 Ο Tanner επιτράπηκε να αυξήσει την ανταμοιβή του στα $3000. 526 00:48:08,020 --> 00:48:09,869 Με την έγκριση της Amy Sherman 527 00:48:09,870 --> 00:48:12,940 Σύμβουλος για την Expresso Adans Company, Ντένβερ, Κολοράντο. 528 00:48:13,170 --> 00:48:15,160 3 χιλιάδες δολάρια! 529 00:48:15,980 --> 00:48:19,950 - Τους γίνεται ελκυστικό. «Ένα ακόμη βήμα για την ημέρα συλλογής. 530 00:48:20,010 --> 00:48:22,090 Δεν ήθελα να ανέβει τόσο γρήγορα. 531 00:48:22,110 --> 00:48:24,769 «Και δεν μπορείς να το ρίξεις ξανά». «Όχι τώρα». 532 00:48:24,770 --> 00:48:27,789 Πρέπει να εξηγήσουν γιατί επέστρεψαν στο πίσω μέρος της γραμμής. 533 00:48:27,790 --> 00:48:29,990 Ένας υπάλληλος που μιλάει πολύ και... 534 00:48:30,480 --> 00:48:32,570 Ο Γκίφορντ είναι ένας νεκρός. 535 00:48:33,240 --> 00:48:36,369 Πες στον Ντένβερ ότι θα κάνουμε ό,τι λέει. 536 00:48:36,370 --> 00:48:38,089 3 χιλιάδες δολάρια 537 00:48:38,090 --> 00:48:40,250 Ζωντανός ή νεκρός! 538 00:48:43,060 --> 00:48:47,459 Μετά το τέλος του Stagecoach, οι οπλουργοί αποσύρθηκαν για λίγες μέρες. 539 00:48:47,460 --> 00:48:51,339 Όταν έμεναν μαζί στο αγρόκτημα, γίνονταν ευερέθιστοι και ευερέθιστοι. 540 00:48:51,340 --> 00:48:53,890 Με το εκρηκτικό τους ταμπεραμέντο. 541 00:48:55,040 --> 00:48:58,830 «Ήταν τόσο ανόητο, παιδί μου!» «Κανείς δεν σε ρώτησε τίποτα. 542 00:48:58,910 --> 00:49:02,629 Ήσουν τόσο νευρικός από τότε που εκείνο το κορίτσι άρχισε να σε κοιτάζει επίμονα. 543 00:49:02,630 --> 00:49:05,460 «Άκου εδώ, εσύ... Δεν νομίζεις ότι το βλέπω. 544 00:49:05,620 --> 00:49:08,529 Όταν ο γέρος γύρισε την πλάτη, τον είδα να του ψιθυρίζει. 545 00:49:08,530 --> 00:49:11,060 Καλύτερα να κλείσεις το βρώμικο στόμα σου. 546 00:49:11,590 --> 00:49:14,790 Ποτέ μην μου μιλάς έτσι γιε μου! 547 00:49:36,990 --> 00:49:39,080 «Δεν πιστεύει ότι αυτό είναι αρκετό «Είσαι;» - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 548 00:49:39,320 --> 00:49:41,170 Είπα ήδη ότι αυτό είναι αρκετό. 549 00:49:52,260 --> 00:49:54,770 Πάρ'το, Χέιντεν! Μάζεψε το μυαλό σου. 550 00:50:15,680 --> 00:50:17,460 που πας 551 00:50:18,260 --> 00:50:19,990 θα πλυθώ 552 00:50:24,330 --> 00:50:26,270 Κράτα τα μάτια σου πάνω του, Μπάγερ. 553 00:50:29,420 --> 00:50:31,330 Έλα, Χέιντεν, σήκω. 554 00:50:33,920 --> 00:50:37,530 Ευχαριστώ 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c Δεν τα πήγα πολύ καλά, σωστά; 555 00:50:38,090 --> 00:50:39,930 Τον χτύπησες πολλές φορές. 556 00:50:41,170 --> 00:50:43,070 Έχεις τσακωθεί ποτέ μαζί του στο παρελθόν; 557 00:50:43,130 --> 00:50:44,840 Όχι, το αποφεύγω. 558 00:50:45,600 --> 00:50:48,470 Αλλά αν μου επιτεθεί ξανά, το ορκίζομαι... 559 00:50:49,990 --> 00:50:51,509 Τι να ορκιστώ; 560 00:50:51,510 --> 00:50:52,980 Τίποτα! 561 00:50:57,020 --> 00:50:59,360 Ξέρεις, το θάρρος είναι αστείο πράγμα. 562 00:50:59,660 --> 00:51:02,200 Χρειάζεται ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπου για να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 563 00:51:02,460 --> 00:51:05,800 Δεν σκότωσα ποτέ Δεν σκότωσα κανέναν. 564 00:51:08,670 --> 00:51:13,070 Δεν πειράζει μετά την πρώτη φορά. 565 00:51:13,280 --> 00:51:15,190 Πώς κατάφερες να προσαρμοστείς σε αυτό το μάθημα; 566 00:51:15,290 --> 00:51:17,290 Έγινε σχεδόν τυχαία. 567 00:51:18,630 --> 00:51:20,690 Ο πατέρας μου και εγώ, εμείς... 568 00:51:20,830 --> 00:51:24,300 Μια μικρή καλύβα δίπλα στις αγελάδες. 569 00:51:25,700 --> 00:51:29,740 Ο σκύλος μου τραυματίστηκε... και έπρεπε να αγοράσω λίγο φαγητό. 570 00:51:30,210 --> 00:51:36,210 Μετά μπήκα κάτω από τον φράχτη... Αγόρασα μια δαμαλίδα που τριγυρνούσε. 571 00:51:37,190 --> 00:51:39,090 Με έπιασαν 572 00:51:39,110 --> 00:51:41,389 και με έστειλαν φυλακή. 573 00:51:41,390 --> 00:51:43,940 Ο πατέρας μου πέθανε λίγο μετά. 574 00:51:46,180 --> 00:51:49,200 Εγώ... κατάφερα να ξεφύγω και από τότε τρέχω. 575 00:51:49,370 --> 00:51:51,970 Πώς αντιμετωπίσατε τον στρατό; 576 00:51:52,170 --> 00:51:54,820 Ήταν κάπου κοντά στο Ντουράνγκο. 577 00:51:55,010 --> 00:51:58,209 Έκανα λάθος όταν του είπα ότι τρέχω. 578 00:51:58,210 --> 00:52:00,350 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόταν. 579 00:52:00,480 --> 00:52:03,449 Θα έκανα ό,τι μου έλεγε ή θα με εγκατέλειπε. 580 00:52:03,450 --> 00:52:05,690 Μπορείτε να φύγετε. 581 00:52:06,500 --> 00:52:09,070 Ναι... Δεν θα ήμουν χωρίς την Τζάνι. 582 00:52:10,160 --> 00:52:13,109 σε μένα Ρίσκαρε το λαιμό σου για να βοηθήσεις, οπότε θα σου κάνω τη χάρη. 583 00:52:13,110 --> 00:52:15,250 Πρέπει να εξαφανιστείς όσο περισσότερο μπορείς. 584 00:52:16,270 --> 00:52:20,530 - Εμπιστεύομαι την τύχη. «Δεν θα έχεις ευκαιρία». 585 00:52:31,560 --> 00:52:33,820 - Γκας! - Κύριε! 586 00:52:35,760 --> 00:52:38,349 «Al ve derhal yay». - Ναι κύριε! 587 00:52:38,350 --> 00:52:41,299 Νέες αφίσες διανεμήθηκαν γρήγορα. 588 00:52:41,300 --> 00:52:44,800 Σέριφ Σίρερ, Γκίφορντ Ήταν αποφασισμένος να το συλλάβει. 589 00:52:47,540 --> 00:52:50,739 Amos Troop στις 18 Αυγούστου λίγο πριν τα μεσάνυχτα 590 00:52:50,740 --> 00:52:54,130 Σήκωσαν τους άντρες από το κρεβάτι και τους είπαν να ετοιμαστούν να οδηγήσουν. 591 00:52:57,920 --> 00:53:02,059 Πολύ Επειδή ήταν αργά, ο Gifford σκέφτηκε ότι ο Nielson πρέπει να κοιμάται. 592 00:53:02,060 --> 00:53:05,290 Ο Γκίφορντ έπρεπε να κάνει κάτι για να τραβήξει την προσοχή του. 593 00:53:09,470 --> 00:53:14,159 Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε! 594 00:53:14,160 --> 00:53:15,259 Ηρεμώ! 595 00:53:15,260 --> 00:53:17,110 Σιωπηλός! 596 00:54:57,650 --> 00:55:01,380 - Σωστά, είναι άδειο. - Ευχαριστώ πολύ! 597 00:55:01,420 --> 00:55:03,459 Έχεις ήδη τους άντρες σου, μπορείς να πας. 598 00:55:03,460 --> 00:55:07,290 Ο άνδρας με το όνομα Ρίνο Γουόλερ κρατούνταν στη φυλακή. 599 00:55:10,660 --> 00:55:13,369 Ο Γκίφορντ ήξερε ότι υπήρχε ένας καλός λόγος να τον αφήσει να φύγει. 600 00:55:13,370 --> 00:55:17,410 Οι ένοπλοι θα χρειάζονταν σύντομα κάποιον άλλο για να τον αντικαταστήσει. 601 00:55:19,040 --> 00:55:23,920 Ο ίδιος ο σερίφης Σίρερ ήταν σε υπηρεσία, αυξάνοντας τον κίνδυνο 602 00:56:48,590 --> 00:56:51,930 Αν θέλεις να επιβιώσεις, πήγαινε στο έδαφος και κάνε ησυχία. 603 00:57:05,580 --> 00:57:07,690 Σηκώστε το κεφάλι σας. 604 00:57:19,670 --> 00:57:22,900 - Bak, botlarını φορέστε το. - Τι είναι αυτό; 605 00:57:24,750 --> 00:57:26,550 Βγαίνω! 606 00:57:30,040 --> 00:57:33,210 Και έφερες τον Σερίφη εδώ φέρω. Κάνε γρήγορα! 607 00:57:54,720 --> 00:57:56,230 Ανέβα σε αυτό το άλογο. 608 00:58:47,460 --> 00:58:51,700 Ο σερίφης δεν τραυματίστηκε. Ο Nielson δεν θεώρησε απαραίτητο να τον βοηθήσει. 609 00:58:59,110 --> 00:59:02,779 Ένοπλες επιθέσεις τις επόμενες 3 ημέρες Δεν άφησαν τη φάρμα μέσα 610 00:59:02,780 --> 00:59:07,610 Το τέταρτο πρωί, το League of Amos, Έστειλε τον Μπεν σε επείγουσα αποστολή 611 00:59:18,560 --> 00:59:20,889 Ο Nielson βλέπει τον Ben Bayer να φεύγει 612 00:59:20,890 --> 00:59:26,430 Ο Γκίφορντ του είχε δώσει σαφείς οδηγίες να ανακαλύψει τον μυστικό αρχηγό. 613 00:59:27,350 --> 00:59:30,229 Ο Nielson θα έπρεπε να αναλάβει ένα υπολογισμένο ρίσκο. 614 00:59:30,230 --> 00:59:32,299 Αφήστε το Gifford και ακολουθήστε την Bayer 615 00:59:32,300 --> 00:59:36,600 Ήλπιζε ότι θα τον οδηγούσε στον άντρα που αναζητούσαν 616 01:01:20,400 --> 01:01:23,669 Το Gifford αξίζει τώρα 4.000 $. 617 01:01:23,670 --> 01:01:26,840 Ο Τζακ Σπρίνγκερ δολοφονήθηκε πολύ λιγότερο συχνά 618 01:01:27,460 --> 01:01:30,060 Έχεις καλώδιο για τον Nielson; 619 01:01:45,940 --> 01:01:49,709 Το τηλεγράφημα του Μπράιαν έλεγε να φύγει αμέσως ο Γκίφορντ από εκεί 620 01:01:49,710 --> 01:01:52,679 Οι πράκτορες που εργάζονται σε αυτόν τον τομέα δεν μπόρεσαν να φτάσουν εκεί εγκαίρως. 621 01:01:52,680 --> 01:01:56,510 Έτσι ο Nielson θα ζητήσει βοήθεια από τον Sheriff Shearer. 622 01:02:05,600 --> 01:02:07,599 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σερίφη. 623 01:02:07,600 --> 01:02:11,039 Η Εθνική Υπηρεσία Ντετέκτιβ δεν θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερα. 624 01:02:11,040 --> 01:02:12,769 Καθίστε, κύριε Νίλσον. 625 01:02:12,770 --> 01:02:16,380 Φυσικά, ό,τι μπορώ να κάνω, απλά ρωτήστε. 626 01:02:16,440 --> 01:02:18,629 Ξέρετε λοιπόν το Circle W Farm; 627 01:02:18,630 --> 01:02:21,820 "Ναί." «Αυτό είναι το αρχηγείο μιας συμμορίας. 628 01:02:21,980 --> 01:02:24,989 Σε εκείνο το παλιό μέρος; Ποιος θα μπορούσε να πει! 629 01:02:24,990 --> 01:02:28,730 Ναι, αλλά φυσικά είναι εκεί! Η Bayer είναι μαζί τους. 630 01:02:28,830 --> 01:02:31,400 Τώρα είναι στο σπίτι του Στίβενς. 631 01:02:31,530 --> 01:02:34,019 «Από αυτά που μου είπες «Θα τον συλλάβω». - Τέλεια! 632 01:02:34,020 --> 01:02:36,439 Πόσος χρόνος χρειάζεται για τη λήψη συμπληρωμάτων; 633 01:02:36,440 --> 01:02:39,269 «Μέχρι απόψε, ίσως». «Κάνε το όσο πιο γρήγορα μπορείς». 634 01:02:39,270 --> 01:02:42,850 Υπάρχει ένα μέρος στο βράχο, δίπλα στην αγροικία, το βρίσκω εκεί. 635 01:02:43,780 --> 01:02:46,519 «Σχεδίαζαν να δραπετεύσουν Να υποθέσουμε;» - Όχι. 636 01:02:46,520 --> 01:02:50,460 Αλλά έχω εντολή να σώσω έναν άνθρωπο, είναι ένας από τους πράκτορες μας. 637 01:02:51,120 --> 01:02:53,779 Λέτε ότι μπορείτε να τοποθετήσετε έναν πράκτορα στη μέση των κακών. 638 01:02:53,780 --> 01:02:55,560 Αυτό είναι όλο. 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c Και αν... 639 01:02:56,560 --> 01:02:58,769 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 640 01:02:58,770 --> 01:03:00,679 - Sonra döneceğim. «Όχι, όχι, όχι! 641 01:03:00,680 --> 01:03:01,589 Περιμένετε! 642 01:03:01,590 --> 01:03:07,070 Καλύτερα να επιστρέψω εκεί, τα λέμε αργότερα. 643 01:03:11,520 --> 01:03:13,520 Χμ, πρέπει να χάσω τα κολλήματα μου. 644 01:03:42,630 --> 01:03:44,559 Ο καβαλάρης ήταν ο Ben Bayer. 645 01:03:44,560 --> 01:03:48,309 Έφυγε από το Creek Comanche πριν τον συλλάβει ο σερίφης 646 01:03:48,310 --> 01:03:52,009 Τέλος πάντων, το μόνο που μπορούσε να κάνει ο Nielson ήταν να κοιτάζει επίμονα. 647 01:03:52,010 --> 01:03:53,940 και περιμένετε ενισχύσεις 648 01:04:04,090 --> 01:04:06,090 Ναι, νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 649 01:04:06,130 --> 01:04:10,630 Ο ένας από τους δύο άνδρες είναι εκπρόσωπος των Εθνικών Ντετέκτιβ. 650 01:04:16,670 --> 01:04:19,939 Το ήξερα...θα ήταν μεγάλη χαρά. 651 01:04:19,940 --> 01:04:21,410 Κάτσε κάτω Τζεντ! 652 01:04:28,380 --> 01:04:31,489 Εντάξει, είμαι εγώ! Είναι όλοι κολλημένοι. 653 01:04:31,490 --> 01:04:35,620 «Αυτή ήταν η τελευταία χάρη που έκανες φίλε. «Κάτσε, σου είπα. 654 01:04:39,700 --> 01:04:45,700 και οι δυο μας Μπορούμε επίσης να τον σκοτώσουμε και θα γίνει χαμός, πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 655 01:04:47,270 --> 01:04:49,109 Δες αυτό. 656 01:04:49,110 --> 01:04:51,950 Φυσικά, αυτό είναι. 657 01:04:52,430 --> 01:04:54,320 Ίσως ναι! 658 01:04:54,370 --> 01:04:55,809 Ίσως όχι! 659 01:04:55,810 --> 01:04:58,120 Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας! 660 01:05:03,380 --> 01:05:05,909 Αλλά ας μην σκοτώσουμε τον λάθος άνθρωπο, έτσι δεν είναι; 661 01:05:05,910 --> 01:05:08,479 Πριν ανακαλύψεις και μάθεις ποιος είσαι. 662 01:05:08,480 --> 01:05:12,930 - Κάνω μια μικρή δοκιμή. 663 01:05:15,460 --> 01:05:17,610 Ερχομαι! 664 01:05:20,760 --> 01:05:22,490 Φυσικά είσαι εσύ. 665 01:05:22,560 --> 01:05:24,030 Γιατί ξέρω ότι δεν είμαι εγώ. 666 01:05:24,430 --> 01:05:25,799 Ηρέμησε, Waller, φοβάσαι; 667 01:05:25,800 --> 01:05:28,740 Ελερίν μπακ. 668 01:05:28,900 --> 01:05:30,740 Κουνούνται, Γουόλερ. 669 01:05:32,210 --> 01:05:33,980 Θα μάθουμε την αλήθεια. 670 01:05:35,650 --> 01:05:37,120 Πάμε Ρένο! 671 01:05:54,370 --> 01:05:56,810 Ο Νίλσον παρακολούθησε τους ένοπλους στρατιώτες να φεύγουν 672 01:05:56,840 --> 01:05:59,450 Αν τους ακολουθήσει, χάνει την ώθησή του. 673 01:05:59,680 --> 01:06:01,450 Αποφάσισε να μείνει. 674 01:06:24,680 --> 01:06:26,780 Waller, έλα! 675 01:07:02,670 --> 01:07:05,000 Αντιμετωπίζετε πάντα κάποιον έτσι; 676 01:07:05,240 --> 01:07:07,300 Μόνο ντετέκτιβ και πράκτορες. 677 01:07:12,810 --> 01:07:14,449 Είπες ότι ένα από αυτά ήταν ένα από αυτά. 678 01:07:14,450 --> 01:07:16,080 Είπα λοιπόν. 679 01:07:16,220 --> 01:07:18,320 Ένας από αυτούς... αυτός. 680 01:07:23,730 --> 01:07:25,530 Κατεβάστε τους πάντες. 681 01:07:29,500 --> 01:07:32,229 Άκου, δεν ξέρω από πού βρήκες αυτές τις πληροφορίες. 682 01:07:32,230 --> 01:07:34,270 Κατευθείαν από το στόμα του αλόγου. 683 01:07:35,780 --> 01:07:38,849 Ακολουθήστε με στο Comanche Creek Παρατήρησα τα σημάδια ότι το έκανε. 684 01:07:38,850 --> 01:07:42,180 Άκουσα λοιπόν στο παράθυρο της φυλακής. 685 01:07:42,660 --> 01:07:45,170 Ποιος είναι ο σύντροφός σας; 686 01:07:51,010 --> 01:07:53,310 Δεν τα έχω ξαναδεί αυτά. 687 01:07:55,260 --> 01:07:57,060 Ποιο; 688 01:08:08,360 --> 01:08:10,769 «Συγγνώμη Ρένο, αυτός είναι. - Αυτό είναι ψέμα! 689 01:08:10,770 --> 01:08:13,170 - Σώπα! «Λέει ψέματα, δεν είμαι εγώ». 690 01:08:17,660 --> 01:08:19,460 Σκοτώστε τον! 691 01:08:19,900 --> 01:08:25,480 Όπως είπε ο Waller, αν δεν μπορείς να τον σκοτώσεις, τότε είσαι ο πράκτορας. 692 01:08:30,550 --> 01:08:32,450 Έλα, πυροβόλησέ τον! 693 01:08:45,870 --> 01:08:48,280 Είπα ήδη... πυροβολήστε! 694 01:09:03,330 --> 01:09:07,430 - Θα μπορούσα να τον σκοτώσω για αυτό. - Ήρθε κατά πάνω μου. 695 01:09:11,820 --> 01:09:14,040 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 696 01:09:15,480 --> 01:09:17,580 Ας επιστρέψουμε στο αγρόκτημα. 697 01:09:18,180 --> 01:09:19,950 Και δες αυτά τα δύο. 698 01:09:28,730 --> 01:09:32,199 Ο Nielson θυσίασε εσκεμμένα τη ζωή του 699 01:09:32,200 --> 01:09:34,670 Για να δώσω σε έναν φίλο μερικές ώρες ακόμα. 700 01:09:34,810 --> 01:09:36,639 Τουλάχιστον λίγες μέρες 701 01:09:36,640 --> 01:09:38,110 Για να ζήσετε. 702 01:09:38,340 --> 01:09:40,510 Ο Γκίφορντ πήρε μια ήσυχη απόφαση. 703 01:09:40,650 --> 01:09:44,890 Κάπως έτσι, θα έκαναν τον Asker και τη συμμορία του να πληρώσουν για το θάνατο του Nielson. 704 01:10:26,240 --> 01:10:28,310 Γιατί με κοιτάς έτσι; 705 01:10:28,650 --> 01:10:30,310 Αυτός ο πράκτορας! 706 01:10:59,120 --> 01:11:01,629 Ποιο; Ποιο να πούμε; 707 01:11:01,630 --> 01:11:03,530 Θα το μάθουμε αύριο. 708 01:11:04,760 --> 01:11:06,660 Γιατί όχι τώρα 709 01:11:07,420 --> 01:11:10,220 Γιατί αύριο θα κλέψουμε την τράπεζα Comanche Creek. 710 01:11:12,900 --> 01:11:16,110 Με έναν νομικό κοντά μας. 711 01:11:16,420 --> 01:11:17,920 Οριστικά! 712 01:11:18,150 --> 01:11:22,380 Αν κουνούσε τα χέρια του, θα τον πυροβολούσαμε. Και εκεί είναι. 713 01:11:22,790 --> 01:11:25,489 Και αν όχι, θα μας βοηθήσει να κάνουμε τη δουλειά. 714 01:11:25,490 --> 01:11:27,090 Σωστά παιδιά; 715 01:11:27,630 --> 01:11:29,090 Αυτό είναι λογικό... 716 01:11:29,360 --> 01:11:30,760 για μένα! 717 01:11:32,100 --> 01:11:33,600 Πολύ καλό! 718 01:11:34,170 --> 01:11:37,070 Θα παρακολουθούμε αυτά τα δύο μέχρι να έρθει η ώρα να φύγουμε. 719 01:11:37,510 --> 01:11:39,639 Όποιος κάνει λάθος κίνηση, 720 01:11:39,640 --> 01:11:41,080 μόνο ένα 721 01:11:41,910 --> 01:11:43,310 θα πεθάνει. 722 01:11:53,160 --> 01:11:55,660 Νύχτα 23 Αυγούστου, 723 01:11:58,230 --> 01:12:00,770 Τα μεσάνυχτα ο Κάρτερ ήρθε να περιμένει. 724 01:12:00,800 --> 01:12:02,410 Ο Waller κοιμόταν. 725 01:12:04,610 --> 01:12:07,580 Ο Γκίφορντ το είδε ως την καλύτερη ευκαιρία του. 726 01:12:08,310 --> 01:12:10,420 Αναρωτιέμαι πώς θα είναι. 727 01:12:11,200 --> 01:12:12,139 ΠΟΥ; 728 01:12:12,140 --> 01:12:13,620 Αχ! 729 01:12:13,890 --> 01:12:16,450 Ο άνθρωπος που σκότωσε ο Χέιντεν μιλάς για. 730 01:12:18,470 --> 01:12:21,699 Ποια είναι η διαφορά τώρα, είναι νεκρός. 731 01:12:21,700 --> 01:12:25,270 Μια γυναίκα! 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c ίσως παιδιά. 732 01:12:26,470 --> 01:12:28,510 Σταματήστε το. 733 01:12:30,310 --> 01:12:32,050 Απλώς σκεφτόμουν. 734 01:12:33,150 --> 01:12:34,850 Μην δοκιμάσετε τίποτα! 735 01:12:35,180 --> 01:12:37,420 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω 736 01:12:37,450 --> 01:12:39,220 Ναι ξέρω. 737 01:12:51,570 --> 01:12:55,280 Γιατί νομίζεις ότι θα σου επιτεθώ; 738 01:12:56,250 --> 01:12:59,250 Τώρα κοιμάται. 739 01:13:01,550 --> 01:13:03,050 Λογικός! 740 01:13:06,090 --> 01:13:09,200 Νομίζεις ότι είμαι κατάσκοπος. 741 01:13:10,670 --> 01:13:12,530 Ναι, έτσι νομίζω. 742 01:13:14,000 --> 01:13:15,440 Αυτό είναι αλήθεια! 743 01:13:16,690 --> 01:13:18,330 Ορυχείο. 744 01:13:19,310 --> 01:13:21,710 Και τώρα θα το πεις στον Στρατιώτη; 745 01:13:23,620 --> 01:13:25,590 Δεν ξέρω... ρε! 746 01:13:28,420 --> 01:13:30,320 Απλά δεν ξέρω! 747 01:13:31,890 --> 01:13:37,369 «Είσαι θυμωμένος για όλα αυτά, έτσι δεν είναι;» «Ναι, αλλά μην προσπαθείς τίποτα. 748 01:13:37,370 --> 01:13:39,240 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 749 01:13:39,570 --> 01:13:42,010 Γιατί θα με βοηθήσεις. 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c 750 01:13:43,610 --> 01:13:45,889 Γιατί τον βοήθησες; 751 01:13:45,890 --> 01:13:47,449 Γιατί αν με βοηθήσεις, θα σε βοηθήσω. 752 01:13:47,450 --> 01:13:49,269 Δεν σκότωσες ποτέ κανέναν. 753 01:13:49,270 --> 01:13:52,740 Βοήθησέ με, ο νόμος θα είναι ευκολότερος για σένα. 754 01:14:00,070 --> 01:14:02,050 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 755 01:14:02,840 --> 01:14:05,430 Δεν χρωστάς τίποτα σε αυτή την ομάδα δολοφόνων. 756 01:14:06,040 --> 01:14:07,690 Τι γίνεται με την Janie; 757 01:14:07,970 --> 01:14:11,850 τι γίνεται με μένα Θυμάσαι τι είπες, θέλεις να τον βγάλεις από εδώ, θέλεις να τον φροντίσεις. 758 01:14:13,280 --> 01:14:15,380 Αν φύγω από εδώ ζωντανός 759 01:14:15,420 --> 01:14:17,390 Θα σας βοηθήσω να το κάνετε αυτό. 760 01:14:18,000 --> 01:14:19,699 Είναι αυτό μια υπόσχεση; 761 01:14:19,700 --> 01:14:20,639 Κάπως έτσι! 762 01:14:20,640 --> 01:14:23,190 Αυτή είναι μια υπόσχεση! 763 01:14:29,810 --> 01:14:31,590 Τι θα θέλατε να κάνω; 764 01:14:33,980 --> 01:14:36,639 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να φτάσουν οι ενισχύσεις εδώ πριν τα ξημερώματα. 765 01:14:36,640 --> 01:14:39,490 «Τότε πήγαινε και Ας το πάρουμε." - Όχι. 766 01:14:40,110 --> 01:14:43,190 Αν μάθουν ότι χωρίσαμε, θα φύγουν από εδώ. 767 01:14:43,580 --> 01:14:45,650 πρέπει να μείνω. 768 01:14:45,930 --> 01:14:47,519 Θα σου δώσω μια καλή συμβουλή. 769 01:14:47,520 --> 01:14:50,050 Θα προσπαθήσω να μείνω εδώ όσο το δυνατόν περισσότερο. 770 01:14:50,270 --> 01:14:52,209 Εντάξει, αν αυτό θέλεις. 771 01:14:52,210 --> 01:14:53,769 Πηγαίνετε στο Riacho Comanche 772 01:14:53,770 --> 01:14:56,899 και προσπαθήστε να βρείτε τον Σερίφη, είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 773 01:14:56,900 --> 01:14:59,950 «Μην ανησυχείς εσύ θα το βρω. - Γεια σου Κάρτερ! 774 01:15:01,820 --> 01:15:03,870 Προσοχή ναι! 775 01:15:04,770 --> 01:15:06,350 ΑΛΗΘΗΣ! 776 01:15:10,270 --> 01:15:13,769 Ο Γκίφορντ έπρεπε να εμπιστευτεί τον Κάρτερ, ίσως άλλαζε γνώμη. 777 01:15:13,770 --> 01:15:16,069 και έφυγε για να σώσει το δέρμα του 778 01:15:16,070 --> 01:15:18,580 Αλλά ο Gifford δεν το πίστευε. 779 01:15:23,640 --> 01:15:26,689 Ο Γκίφορντ έδωσε στον Κάρτερ μια ώρα για να τον ξεφύγει 780 01:15:26,690 --> 01:15:30,049 Ο άντρας κοιμήθηκε ήσυχος, τώρα ήρθε η ώρα να προσπαθήσω 781 01:15:30,050 --> 01:15:33,019 Αν υπάρχει όπλο, Γκίφορντ 782 01:15:33,020 --> 01:15:35,540 Ληστές μέχρι να φτάσουν οι ενισχύσεις 783 01:16:39,430 --> 01:16:41,579 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι ο Κάρτερ; 784 01:16:41,580 --> 01:16:44,959 Αυτό ήρθα να σου πω, ο Κάρτερ έφυγε. 785 01:16:44,960 --> 01:16:47,590 Αν και! Προς πού; 786 01:16:51,450 --> 01:16:53,010 Πόσο καιρό έχει φύγει; 787 01:16:53,030 --> 01:16:54,499 δεν ξερω... 788 01:16:54,500 --> 01:16:56,789 Τώρα ξύπνησα αλλά δεν ήταν αυτός. 789 01:16:56,790 --> 01:16:58,399 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει. 790 01:16:58,400 --> 01:17:00,400 Ήξερα ότι μια μέρα θα ξεφύγεις. 791 01:17:00,710 --> 01:17:02,700 Και γιατί δεν έφυγε και αυτός; 792 01:17:03,560 --> 01:17:05,160 σου είπα ήδη. 793 01:17:06,540 --> 01:17:08,080 Μου αρέσει αυτό το μέρος 794 01:17:08,860 --> 01:17:10,610 Αυτή είναι η ομιλία του. 795 01:17:10,950 --> 01:17:12,339 Αυτό το... 796 01:17:12,340 --> 01:17:14,410 Θα το δούμε λοιπόν αύριο. 797 01:17:15,380 --> 01:17:16,739 Μείνε σε επιφυλακή, Τζεντ. 798 01:17:16,740 --> 01:17:19,509 Και τηλεφώνησέ με σε δύο ώρες. 799 01:17:19,510 --> 01:17:23,050 Γεια... εσύ... πήγαινε εκεί. 800 01:18:00,580 --> 01:18:02,899 - Σερίφης Σίρερ; - Ναι, είμαι εγώ. 801 01:18:02,900 --> 01:18:05,290 Πρέπει να σου μιλήσω, είναι σημαντικό. 802 01:18:07,970 --> 01:18:10,099 Καλύτερα να είναι σημαντικό. 803 01:18:10,100 --> 01:18:12,679 «Εγώ αυτή την ώρα της νύχτας ξυπνήστε». - Είναι πολύ σημαντικό. 804 01:18:12,680 --> 01:18:15,959 Ω, εντάξει παιδί, ηρέμησε. 805 01:18:15,960 --> 01:18:18,589 «Πες μου όλα όσα ξέρεις». «Δεν έχουμε πολύ χρόνο, Σερίφη. 806 01:18:18,590 --> 01:18:20,299 Σκότωσαν ήδη έναν πράκτορα και θα σκοτώσουν κάποιον άλλον 807 01:18:20,300 --> 01:18:21,759 Επίσης, εκεί στο αγρόκτημα Circle W 808 01:18:21,760 --> 01:18:23,359 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν ξημερώσει. 809 01:18:23,360 --> 01:18:24,739 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 810 01:18:24,740 --> 01:18:26,959 Τι είναι αυτή η ιστορία για τους πράκτορες του θανάτου; 811 01:18:26,960 --> 01:18:28,709 Κοίτα, είμαι ένας από αυτούς, ένας από τους σωματοφύλακες. 812 01:18:28,710 --> 01:18:32,750 ή Τουλάχιστον αυτό συμβαίνει γιατί έφυγα πριν από δύο ώρες για να έρθω εδώ. 813 01:18:32,810 --> 01:18:35,079 Είχες πολλή συνείδηση, ε! 814 01:18:35,080 --> 01:18:37,139 - Ζητήστε τη βοήθειά μου ήρθες; - Αυτό είναι αλήθεια. 815 01:18:37,140 --> 01:18:39,499 Δεν θέλω να συμμετέχω πια σε αυτούς τους θανάτους. 816 01:18:39,500 --> 01:18:42,540 Λοιπόν παιδί, ήρθες στο σωστό μέρος. 817 01:18:42,930 --> 01:18:44,540 Ναι κύριε... 818 01:18:44,880 --> 01:18:46,980 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 819 01:18:49,520 --> 01:18:51,420 Τώρα πες μου ποιος είσαι. 820 01:18:51,840 --> 01:18:53,880 Tanner ή Waller; 821 01:18:57,760 --> 01:18:59,470 Εσείς... 822 01:19:00,360 --> 01:19:01,840 Τι γίνεται με εσάς; 823 01:19:02,130 --> 01:19:04,410 Waller ή Tanner; 824 01:19:08,420 --> 01:19:09,970 Δεν ξέρω 825 01:19:44,440 --> 01:19:46,350 Έλα εδώ 826 01:19:53,390 --> 01:19:55,280 μπορείς να μπεις 827 01:20:07,190 --> 01:20:09,910 Ένας... τρελός νεαρός με πυροβόλησε. 828 01:20:09,960 --> 01:20:11,789 Είπε ότι σκότωσα τον ξάδερφό του πριν από πέντε χρόνια. 829 01:20:11,790 --> 01:20:14,280 Είπε ότι θα ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς μαζί μου. 830 01:20:14,870 --> 01:20:18,030 Με πυροβόλησε δύο φορές και... 831 01:20:18,770 --> 01:20:20,609 Τι ντροπή! 832 01:20:20,610 --> 01:20:24,449 Τι κάνει κακό ένα τέτοιο παιδί! 833 01:20:24,450 --> 01:20:26,019 Ξέρει κανείς ποιος είναι εδώ; 834 01:20:26,020 --> 01:20:27,559 Τον έχω δει εδώ γύρω μερικές φορές. 835 01:20:27,560 --> 01:20:30,500 Αλλά... δεν ήξερα ποτέ το όνομά του. 836 01:20:32,080 --> 01:20:34,230 Τι ντροπή! 837 01:20:38,440 --> 01:20:40,620 Ήταν ακόμα τόσο νέος! 838 01:20:40,670 --> 01:20:42,880 Και φαίνεσαι και ωραία! 839 01:20:45,440 --> 01:20:49,379 Νωρίς εκείνο το πρωί οι σωματοφύλακες Ετοιμάζονταν να φύγουν. 840 01:20:49,380 --> 01:20:52,860 Ο Γκίφορντ ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Κάρτερ. 841 01:20:56,700 --> 01:20:58,250 Γιατί είναι άδειο; 842 01:20:58,300 --> 01:21:00,250 Δεν είναι δικό του; 843 01:21:00,420 --> 01:21:03,830 άδειο Όπως ένας τύπος που απολαμβάνει να ληστεύει μια τράπεζα με ένα όπλο, σωστά; 844 01:21:04,210 --> 01:21:06,170 Κι αν πυροβολήσουμε για να ξεφύγουμε; 845 01:21:06,790 --> 01:21:10,270 Όταν ένας κροταλίας πρέπει να είναι τριγύρω, είναι καλό να πάρεις τη λεία του. 846 01:21:14,130 --> 01:21:15,530 Πάμε! 847 01:21:31,140 --> 01:21:33,119 Σχέδιο Shearer και Troop 848 01:21:33,120 --> 01:21:35,600 Ήταν απλό... και θανατηφόρο. 849 01:21:35,690 --> 01:21:37,749 Γιατί ο Σίρερ θα σκότωνε τον Γκίφορντ και τον Γουόλερ; 850 01:21:37,750 --> 01:21:38,839 Κατά την έξοδο από την τράπεζα 851 01:21:38,840 --> 01:21:40,290 Μετά τη ληστεία 852 01:22:03,620 --> 01:22:06,160 Η συμμορία βγάζει χρήματα με δύο τρόπους 853 01:22:06,330 --> 01:22:09,179 Θα έβγαζαν χιλιάδες δολάρια στη ληστεία τράπεζας 854 01:22:09,180 --> 01:22:11,769 και γρήγορα ξεφορτώνονται τα δύο άτομα 855 01:22:11,770 --> 01:22:14,250 Κερδοφόρα και νόμιμα. 856 01:22:15,710 --> 01:22:18,679 Επειδή αν ο Σίρερ τους είχε δώσει την υπηρεσία του, 857 01:22:18,680 --> 01:22:21,480 Μπορείτε να διεκδικήσετε ανταμοιβές και για τα δύο 858 01:22:48,520 --> 01:22:52,620 "Θες τίποτα;" - Μείνετε ακίνητοι, ακουμπήστε στον τοίχο. 859 01:23:09,180 --> 01:23:10,810 Εκεί! 860 01:23:12,320 --> 01:23:15,120 Εσύ... αν γυρίσεις το κεφάλι, είσαι νεκρός. 861 01:23:15,690 --> 01:23:17,120 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 862 01:23:26,170 --> 01:23:29,510 «Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία στον τελευταίο. «Θα σου το δώσω». «Ναι κύριε. 863 01:23:36,280 --> 01:23:40,520 Ο Peters και οι ντετέκτιβ έρχονταν στο Comanche Creek. 864 01:23:53,110 --> 01:23:55,940 Σύντομα ήρθαν όλοι μαζί. 865 01:23:56,280 --> 01:23:58,610 Ο Πίτερς έδωσε οδηγίες σε όλους. 866 01:23:58,950 --> 01:24:03,170 Δεν ήξεραν ότι ο Gifford ήταν στον πάγκο εκείνη τη στιγμή 867 01:24:03,290 --> 01:24:05,820 και η ζωή του πιάστηκε από μια κλωστή 868 01:24:19,070 --> 01:24:20,980 Ξαπλώστε. 869 01:24:21,510 --> 01:24:24,250 Τώρα γεμίστε το. 870 01:24:28,420 --> 01:24:31,139 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα ο Gifford, αλλά να περιμένετε 871 01:24:31,140 --> 01:24:34,290 Και δείτε τι θα συμβεί αφού κερδίσετε χρήματα 872 01:24:36,530 --> 01:24:38,000 Είναι όλα εδώ! 873 01:24:39,774 --> 01:24:41,099 Περιμένετε οι δύο. 874 01:24:41,100 --> 01:24:44,910 Αν βγάλεις το κεφάλι σου έξω πριν φύγω, θα σε τελειώσω. 875 01:25:18,650 --> 01:25:20,019 Γεια σου Ενότητα! 876 01:25:20,020 --> 01:25:22,190 Στρατιώτης! Ωχ... 877 01:25:57,070 --> 01:25:58,820 Προστάτεψέ με, Γουίλ! 878 01:26:19,070 --> 01:26:20,870 Θα σε βοηθήσω, Σερίφη! 879 01:26:29,550 --> 01:26:31,350 θα γυρίσω. 880 01:27:17,380 --> 01:27:19,789 Peters, Peters... 881 01:27:19,790 --> 01:27:21,820 Μπιλ Πίτερς, είμαι εγώ, Γκίφορντ. 882 01:27:23,990 --> 01:27:25,430 Γκίφορντ! 883 01:27:31,900 --> 01:27:35,730 Σταμάτα τον Σερίφη, αυτός ο άνθρωπος είναι τράπεζα Όχι ληστής, αλλά πράκτορας της Εθνικής. 884 01:27:37,380 --> 01:27:40,010 Πράκτορας... δεν καταλαβαίνω! 885 01:27:40,850 --> 01:27:44,050 Είμαστε και οι δύο πράκτορες, πράκτορες των Εθνικών Ντετέκτιβ. 886 01:27:44,550 --> 01:27:45,549 Γκίφορντ! 887 01:27:45,550 --> 01:27:47,120 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 888 01:27:47,220 --> 01:27:48,489 Λοιπόν... 889 01:27:48,490 --> 01:27:50,159 Με προειδοποίησες έγκαιρα. 890 01:27:50,160 --> 01:27:53,330 - Κόντεψα να το χτυπήσω. - Δεν προσπάθησε καλά. 891 01:27:54,200 --> 01:27:55,870 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 892 01:27:56,400 --> 01:27:58,340 Φέρτε αυτά τα παιδιά εδώ! 893 01:28:07,920 --> 01:28:09,990 Τώρα ησυχία, εκεί. στ 894 01:28:10,050 --> 01:28:11,819 Σε αυτή την τσάντα με χρήματα τραπεζικά χρήματα; 895 01:28:11,820 --> 01:28:14,460 - Είναι όλα εκεί. - Θα το χειριστώ. 896 01:28:14,730 --> 01:28:17,130 - Έλα τώρα. - Περίμενε, σερίφη. 897 01:28:17,460 --> 01:28:19,830 Έχω μερικές ερωτήσεις να σας κάνω. 898 01:28:20,600 --> 01:28:24,757 Αυτό το αγόρι, Κάρτερ, δεν τον είδες χθες το βράδυ; 899 01:28:24,758 --> 01:28:26,480 Μέγεθος! 900 01:28:27,000 --> 01:28:28,810 Εγώ... δεν είδα κανέναν άντρα. 901 01:28:28,980 --> 01:28:30,550 Το είδε, ναι! 902 01:28:32,220 --> 01:28:34,450 Τον σκότωσε στο γραφείο του. 903 01:28:34,850 --> 01:28:36,290 Αχχχ! 904 01:28:36,390 --> 01:28:39,730 Ναι, ήταν ένα παιδί εκεί, Φαινόταν λίγο τρελό. 905 01:28:40,230 --> 01:28:42,460 Στρέψτε μου ένα όπλο έκανε. - Αυτό είναι ψέμα! 906 01:28:43,570 --> 01:28:46,340 Ήρθε για βοήθεια. 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c έστειλα 907 01:28:46,800 --> 01:28:48,640 Θα αγοράσω αυτό το τουφέκι. 908 01:28:54,850 --> 01:28:58,320 Πετάξτε τα όπλα. 857c5e9e4625b3e7856d74a77aebe019 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c Amos... 909 01:29:02,390 --> 01:29:05,360 Αν κάποιος κινηθεί, θα σκοτώσω αυτό το κορίτσι. 910 01:29:10,540 --> 01:29:11,940 Γκίφορντ! 911 01:29:12,870 --> 01:29:14,910 πίσω από τη ζώνη μου 912 01:29:21,150 --> 01:29:22,590 Ανεβείτε μαζί του. 913 01:29:33,770 --> 01:29:35,240 Να είστε όλοι ήσυχοι! 914 01:29:39,110 --> 01:29:41,009 - Κράτα αυτό. «Άμπι, είσαι καλά;» 915 01:29:41,010 --> 01:29:42,450 ΕΓΩ! 916 01:29:44,550 --> 01:29:46,040 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 917 01:29:47,190 --> 01:29:48,850 Φυσικά, θα είναι χαρά μου! 918 01:29:58,900 --> 01:30:01,580 Ο καλύτερος φίλος του Γκίφορντ πέθανε. 919 01:30:01,680 --> 01:30:05,119 Δεν μπορούσε να τη φέρει πίσω, αλλά θα συνέχιζε να βοηθά. 920 01:30:05,120 --> 01:30:08,120 Να κυριαρχήσει ο νόμος και να τον φέρει ενάντια στο νόμο στη Δύση 921 01:30:15,730 --> 01:30:20,870 Τα αρχεία του Εθνικού Οργανισμού Ντετέκτιβ έκλεισαν άλλη μια υπόθεση 922 01:30:21,675 --> 01:30:27,675 8ε